# Copyright (C) 2020 rank-math-pro # This file is distributed under the same license as the rank-math-pro package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: RankMath Pro v3.0.4\n" "POT-Creation-Date: 2022-01-05 10:29+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Thorsten Wollenhöfer \n" "Language-Team: Thorsten Wollenhöfer \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_ex:1,2c;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nx:1,2,4c;" "_nx_noop:1,2,3c;_x:1,2c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;" "esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 2.4.3\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:339 msgid "Rank Math FAQ Schema" msgstr "Rank Math FAQ Schema" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:368 #: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:53 msgid "Add FAQ Schema Markup" msgstr "FAQ-Schema-Auszeichnung hinzufügen" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:369 #: includes/3rdparty/elementor/class-elementor.php:56 msgid "Added by the Rank Math SEO Plugin." msgstr "Hinzugefügt durch das Rank Math SEO Plugin." #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:375 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:491 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: includes/3rdparty/divi/class-divi.php:376 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:490 msgid "No" msgstr "Nein" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:43 #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:71 #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:139 msgid "Breadcrumbs" msgstr "Brotkrümel (Breadcrumbs)" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79 msgid "Breadcrumbs are disabled in the Rank Math SEO" msgstr "Brotkrümel sind im Rank Math SEO deaktiviert" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:79 #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128 msgid "Breadcrumbs Panel" msgstr "Panel für Brotkrümel" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:89 msgid "Alignment" msgstr "Ausrichtung" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:93 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:97 msgid "Center" msgstr "Zentriert" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:101 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:112 msgid "HTML Tag" msgstr "HTML-Tag" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:115 #: includes/modules/acf/class-acf.php:47 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:321 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:611 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:626 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:641 #: includes/modules/schema/class-video.php:79 #: includes/modules/schema/class-video.php:94 #: includes/modules/schema/class-video.php:120 msgid "Default" msgstr "Standard" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:128 msgid "Additional settings are available in the Rank Math SEO" msgstr "Weitere Einstellungen sind in der Rank Math SEO verfügbar" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:156 msgid "Text Color" msgstr "Textfarbe" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:170 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:177 msgid "Link Color" msgstr "Linkfarbe" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:191 msgid "Hover" msgstr "Hover" #: includes/3rdparty/elementor/class-widget-breadcrumbs.php:198 msgid "Color" msgstr "Farbe" #: includes/admin/class-admin.php:80 msgid "Special Sitemaps:" msgstr "Spezielle Sitemaps:" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:59 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:100 msgid "↓ Rank Math" msgstr "↓ Rank Math" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:62 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:101 msgid "Set to noindex" msgstr "Auf „noindex“ festlegen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:63 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:102 msgid "Set to index" msgstr "Auf „index“ festlegen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:64 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:103 msgid "Set to nofollow" msgstr "Auf „nofollow“ festlegen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:65 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:104 msgid "Set to follow" msgstr "Auf „follow“ festlegen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:66 msgid "Remove custom canonical URL" msgstr "Benutzerdefinierte kanonische URL entfernen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:69 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:107 msgid "Redirect" msgstr "Umleiten" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:70 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:108 msgid "Remove redirection" msgstr "Umleitung entfernen" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:75 msgid "Set Schema: None" msgstr "Schema festlegen: Keines" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:79 #, php-format msgid "Set Schema: Default (%s)" msgstr "Schema festlegen: Voreinstellung (%s)" #: includes/admin/class-bulk-actions.php:179 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:332 #, php-format msgid "Robots meta edited for %1$d %2$s." msgstr "Roboter-Meta bearbeitet für %1$d %2$s." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:201 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:354 #, php-format msgid "%d redirection moved to Trash." msgid_plural "%d redirections moved to Trash." msgstr[0] "%d Umleitung in den Papierkorb verschoben." msgstr[1] "%d Umleitungen in den Papierkorb verschoben." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:215 #: includes/admin/class-bulk-actions.php:229 #, php-format msgid "Schema edited for %1$d %2$s." msgstr "Schema bearbeitet für %1$d %2$s." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:244 #, php-format msgid "Custom Canonical URL removed from %1$d %2$s." msgstr "Benutzerdefinierte kanonische URL von %1$d %2$s entfernt." #: includes/admin/class-bulk-actions.php:405 msgid "" "Are you sure you want to change the Schema type for the selected posts? " "Doing so may irreversibly delete the existing Schema data." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie den Schematyp für die ausgewählten Beiträge ändern " "möchten? Wenn Sie dies tun, können die vorhandenen Schemadaten " "unwiderruflich gelöscht werden." #: includes/admin/class-links.php:79 msgid "Affiliate Link Prefix" msgstr "Affiliate-Link-Präfix" #: includes/admin/class-links.php:80 msgid "" "Add the URI prefixes you use for affiliate (cloaked) links, which redirect " "to external sites. These will not count as internal links in the content " "analysis. Add one per line." msgstr "" "Fügen Sie die URI-Präfixe hinzu, die Sie für (getarnte) Affiliate-Links " "verwenden, die auf externe Websites weiterleiten. Diese werden in der " "Inhaltsanalyse nicht als interne Links gezählt. Fügen Sie einen pro Zeile " "hinzu." #: includes/admin/class-links.php:87 msgid "Example: /get/" msgstr "Beispiel: /get/" #: includes/admin/class-media-filters.php:56 #: includes/admin/class-media-filters.php:70 msgid "Rank Math SEO Filters" msgstr "Rank Math SEO Filter" #: includes/admin/class-media-filters.php:181 msgid "Missing alt tag" msgstr "Fehlendes alt-Tag" #: includes/admin/class-media-filters.php:182 msgid "Missing or default title tag" msgstr "Fehlendes oder Standardtitel-Tag" #: includes/admin/class-media-filters.php:183 msgid "Missing caption" msgstr "Fehlende Bildunterschrift" #: includes/admin/class-post-filters.php:47 msgid "Custom Canonical URL" msgstr "Benutzerdefinierte kanonische URL" #: includes/admin/class-post-filters.php:48 msgid "Custom Meta Title" msgstr "Benutzerdefinierter Meta-Titel" #: includes/admin/class-post-filters.php:49 msgid "Custom Meta Description" msgstr "Benutzerdefinierte Meta-Beschreibung" #: includes/admin/class-post-filters.php:50 msgid "Redirected Posts" msgstr "Umgeleitete Beiträge" #: includes/admin/class-post-filters.php:51 msgid "Orphan Posts" msgstr "Verwaiste Beiträge" #: includes/admin/class-post-filters.php:55 msgid "Filter by Schema Type" msgstr "Nach Schematyp filtern" #: includes/admin/class-post-filters.php:72 msgid "Turned Off" msgstr "Ausgeschaltet" #: includes/admin/class-post-filters.php:73 msgid "Article" msgstr "Artikel" #: includes/admin/class-post-filters.php:74 msgid "Blog Post" msgstr "Blog Beitrag" #: includes/admin/class-post-filters.php:75 msgid "News Article" msgstr "Nachrichtenartikel" #: includes/admin/class-post-filters.php:76 msgid "Book" msgstr "Buch" #: includes/admin/class-post-filters.php:77 msgid "Course" msgstr "Kurs" #: includes/admin/class-post-filters.php:78 msgid "Event" msgstr "Veranstaltung" #: includes/admin/class-post-filters.php:79 msgid "Job Posting" msgstr "Stellenausschreibung" #: includes/admin/class-post-filters.php:80 msgid "Music" msgstr "Musik" #: includes/admin/class-post-filters.php:81 #: includes/modules/schema/class-admin.php:57 msgid "Movie" msgstr "Film" #: includes/admin/class-post-filters.php:82 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:276 msgid "Person" msgstr "Person" #: includes/admin/class-post-filters.php:83 msgid "Product" msgstr "Produkt" #: includes/admin/class-post-filters.php:84 msgid "Recipe" msgstr "Rezept" #: includes/admin/class-post-filters.php:85 msgid "Restaurant" msgstr "Restaurant" #: includes/admin/class-post-filters.php:86 msgid "Service" msgstr "Service" #: includes/admin/class-post-filters.php:87 msgid "Software" msgstr "Software" #: includes/admin/class-post-filters.php:88 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:152 msgid "Video" msgstr "Video" #: includes/admin/class-post-filters.php:89 msgid "Dataset" msgstr "Datensatz" #: includes/admin/class-post-filters.php:90 msgid "FAQ" msgstr "Häufig gestellte Fragen (FAQ)" #: includes/admin/class-post-filters.php:91 msgid "FactCheck" msgstr "Fakten-Check" #: includes/admin/class-post-filters.php:314 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:756 msgid "Clear Filter" msgstr "Filter leeren" #: includes/admin/class-quick-edit.php:59 msgid "SEO Details" msgstr "SEO Details" #: includes/admin/class-quick-edit.php:181 msgid "Index" msgstr "Index" #: includes/admin/class-quick-edit.php:182 msgid "No Index" msgstr "Kein Index" #: includes/admin/class-quick-edit.php:183 msgid "No Follow" msgstr "Nicht folgen" #: includes/admin/class-quick-edit.php:184 msgid "No Archive" msgstr "Kein Archiv" #: includes/admin/class-quick-edit.php:185 msgid "No Image Index" msgstr "Kein Bildverzeichnis" #: includes/admin/class-quick-edit.php:186 msgid "No Snippet" msgstr "Kein Snippet" #: includes/admin/class-quick-edit.php:196 #: includes/admin/class-quick-edit.php:301 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO-Einstellungen" #: includes/admin/class-quick-edit.php:205 #: includes/admin/class-quick-edit.php:305 msgid "SEO Title" msgstr "SEO Titel" #: includes/admin/class-quick-edit.php:216 #: includes/admin/class-quick-edit.php:311 msgid "SEO Description" msgstr "SEO-Beschreibung" #: includes/admin/class-quick-edit.php:223 #: includes/admin/class-quick-edit.php:315 msgid "Robots Meta" msgstr "Roboter-Meta" #: includes/admin/class-quick-edit.php:241 #: includes/admin/class-quick-edit.php:328 msgid "Primary Focus Keyword" msgstr "Primäres Fokus-Stichwort" #: includes/admin/class-quick-edit.php:247 #: includes/admin/class-quick-edit.php:334 msgid "Canonical URL" msgstr "Kanonische URL" #: includes/admin/class-quick-edit.php:262 #, php-format msgid "Primary %s" msgstr "Primär %s" #: includes/admin/class-quick-edit.php:276 msgid "— Not Selected —" msgstr "— Nicht ausgewählt —" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:79 msgid "Upload" msgstr "Hochladen" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:81 msgid "" "Select a Rank Math settings file on your computer and upload it to use the " "custom settings." msgstr "" "Wählen Sie eine Rank-Math-Einstellungsdatei auf Ihrem Computer und laden Sie " "sie hoch, um die benutzerdefinierten Einstellungen zu verwenden." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:83 #, php-format msgid "Allowed filetypes: %s" msgstr "Erlaubte Dateitypen: %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:84 msgid "More information" msgstr "Weitere Informationen" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:88 msgid "Uploading..." msgstr "Wird hochgeladen…" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:89 msgid "Import finished. In the next steps you can review the settings." msgstr "" "Import abgeschlossen. In den nächsten Schritten können Sie die Einstellungen " "überprüfen." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:90 msgid "Import failed." msgstr "Import fehlgeschlagen." #. translators: Option Description #: includes/admin/class-setup-wizard.php:96 #, php-format msgid "Easy %s" msgstr "Einfach %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:96 msgid "" "For websites where you only want to change the basics and let Rank Math do " "most of the heavy lifting. Most settings are set to default as per industry " "best practices. One just has to set it and forget it." msgstr "" "Für Websites, bei denen Sie nur die Grundeinstellungen ändern und Rank Math " "die meiste Arbeit abnehmen lassen möchten. Die häufigsten Einstellungen sind " "gemäß den bewährten Verfahren der Branche auf die Standardeinstellungen " "gesetzt. Man muss sie nur einstellen und kann sie danach vergessen." #. translators: Option Description #: includes/admin/class-setup-wizard.php:98 #, php-format msgid "Advanced %s" msgstr "Erweitert %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:98 msgid "" "For the advanced users who want to control every SEO aspect of the website. " "You are offered options to change everything and have full control over the " "website’s SEO." msgstr "" "Für fortgeschrittene Benutzer, die jeden SEO Aspekt der Website " "kontrollieren möchten. Mit den Optionen lässt sich alles ändern und man hat " "volle Kontrolle über die SEO der Website." #. translators: Option Description #: includes/admin/class-setup-wizard.php:100 #, php-format msgid "Custom Mode %s" msgstr "Benutzerdefinierter Modus %s" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:100 msgid "" "Select this if you have a custom Rank Math settings file you want to use." msgstr "" "Wählen Sie dies, wenn Sie eine benutzerdefinierte Rank-Math-" "Einstellungsdatei haben, die Sie verwenden möchten." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:129 msgid "Import successful." msgstr "Import erfolgreich." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:133 msgid "No settings found to be imported." msgstr "Keine Einstellungen zum Importieren gefunden." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:159 msgid "No file selected." msgstr "Keine Datei ausgewählt." #: includes/admin/class-setup-wizard.php:168 msgid "Settings file could not be imported:" msgstr "Die Einstellungsdatei konnte nicht importiert werden:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:173 msgid "Settings could not be imported:" msgstr "Einstellungen konnten nicht importiert werden:" #: includes/admin/class-setup-wizard.php:178 msgid "Settings could not be imported: Upload failed." msgstr "" "Die Einstellungen konnten nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:82 msgid "Are you sure you want to import meta data from this CSV file?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie Metadaten aus dieser CSV-Datei importieren möchten?" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:83 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:525 msgid "Are you sure you want to stop the import process?" msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie den Importvorgang stoppen wollen?" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:100 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:190 msgid "CSV import is in progress..." msgstr "Der CSV-Import ist in Arbeit ..." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:113 #: includes/admin/csv-import-export/class-exporter.php:84 msgid "Please select at least one object type to export." msgstr "Bitte wählen Sie mindestens einen Objekttyp für den Export aus." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:116 #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:147 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:98 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:203 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:229 msgid "Invalid nonce." msgstr "Ungültiges „nonce“." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:119 msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site." msgstr "" "Es ist Ihnen leider nicht gestattet, den Inhalt dieser Website zu " "exportieren." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:144 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:226 msgid "Please select a file to import." msgstr "Bitte wählen Sie eine zu importierende Datei aus." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:150 msgid "Sorry, you are not allowed to import contents to this site." msgstr "" "Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Inhalte auf diese Website zu " "importieren." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:189 #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:194 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:277 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:282 msgid "CSV could not be imported:" msgstr "CSV konnte nicht importiert werden:" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:199 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:287 msgid "CSV could not be imported: Upload failed." msgstr "CSV konnte nicht importiert werden: Upload fehlgeschlagen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:205 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:293 msgid "CSV could not be imported: File type error." msgstr "CSV konnte nicht importiert werden: Dateityp-Fehler." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:258 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:329 msgid "Posts" msgstr "Alle Beiträge angezeigen" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:259 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:330 msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:260 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:331 msgid "Users" msgstr "Benutzer" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:279 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:350 msgid "Import could not be canceled: invalid nonce. Please try again." msgstr "" "Import konnte nicht abgebrochen werden: ungültiges „Nonce“. Bitte versuchen " "Sie es erneut." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:284 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:355 msgid "" "Import could not be canceled: you are not allowed to import content to this " "site." msgstr "" "Der Import konnte nicht abgebrochen werden: Es ist nicht erlaubt, Inhalte " "auf diese Website zu importieren." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:308 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:379 msgid "Import could not be canceled." msgstr "Der Import konnte nicht abgebrochen werden." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:318 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:389 msgid "CSV import canceled." msgstr "CSV-Import abgebrochen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:356 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:427 msgid "Import in progress..." msgstr "Import wird durchgeführt ..." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:359 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:430 #, php-format msgid "Items processed: %1$s/%2$s" msgstr "Verarbeitete Elemente: %1$s/%2$s" #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:392 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:463 #, php-format msgid "CSV import completed. Successfully imported %d rows." msgstr "CSV-Import abgeschlossen. Erfolgreicher Import von %d Zeilen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:397 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:468 msgid "CSV import completed." msgstr "CSV-Import abgeschlossen." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:400 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:471 #, php-format msgid "Imported %d rows." msgstr "%d Zeilen importiert." #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:405 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:476 msgid "One or more errors occured while importing: " msgstr "Beim Importieren sind ein oder mehrere Fehler aufgetreten: " #: includes/admin/csv-import-export/class-csv-import-export.php:409 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:480 msgid "The following lines could not be imported: " msgstr "Die folgenden Zeilen konnten nicht importiert werden: " #: includes/admin/csv-import-export/class-import-background-process.php:79 #, php-format msgid "" "CSV import in progress. You can see its progress and cancel it in the " "%1$sImport & Export panel%2$s." msgstr "" "Der CSV-Import wird durchgeführt. Sie können seinen Fortschritt sehen und " "ihn im Fenster %1$sImport und Export%2$s abbrechen." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:186 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:173 msgid "Missing import file." msgstr "Fehlende Importdatei." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:193 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:180 msgid "Missing CSV headers." msgstr "Fehlende CSV-Kopfzeilen." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:199 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:186 msgid "Missing one or more required columns." msgstr "Es fehlen eine oder mehrere erforderliche Spalten." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:209 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:196 msgid "Empty column data." msgstr "Leere Spaltendaten." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:219 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-importer.php:206 msgid "Columns number mismatch." msgstr "Die Anzahl der Spalten stimmt nicht überein." #: includes/admin/csv-import-export/class-importer.php:226 msgid "Unknown object type." msgstr "Unbekannter Objekttyp." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:34 msgid "Sitemap" msgstr "Sitemap" #. translators: Link to How to Setup Sitemap KB article #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:38 #, php-format msgid "" "Choose your Sitemap configuration and select which type of posts or pages " "you want to include in your Sitemaps. %s" msgstr "" "Wählen Sie Ihre Sitemap-Konfiguration und die Art der Beiträge oder Seiten " "aus, die Sie in Ihre Sitemaps aufnehmen möchten. %s" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:38 msgid "Learn more." msgstr "Mehr erfahren." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:47 msgid "Save and Continue" msgstr "Speichern und Fortfahren" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:64 msgid "Sitemaps" msgstr "Sitemaps" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:65 msgid "" "XML Sitemaps help search engines index your website's content more " "effectively." msgstr "" "XML-Sitemaps helfen Suchmaschinen, Ihre Website zu indizieren's Inhalte " "effektiver zu gestalten." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:74 msgid "Include Images" msgstr "Bilder einbinden" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:75 msgid "" "Include reference to images from the post content in sitemaps. This helps " "search engines index your images better." msgstr "" "Verweis auf Bilder aus dem Beitragsinhalt in Sitemaps einfügen. Dadurch " "können Suchmaschinen Ihre Bilder besser indizieren." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:88 msgid "Public Post Types" msgstr "Öffentliche Beitragsarten" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:89 msgid "" "Select post types to enable SEO options for them and include them in the " "sitemap." msgstr "" "Wählen Sie Beitragstypen aus, um die SEO-Optionen für sie zu aktivieren und " "sie in die Sitemap aufzunehmen." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:103 msgid "Public Taxonomies" msgstr "Öffentliche Taxonomien" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:104 msgid "" "Select taxonomies to enable SEO options for them and include them in the " "sitemap." msgstr "" "Wählen Sie Taxonomien aus, um die SEO-Optionen für sie zu aktivieren und sie " "in die Sitemap aufzunehmen." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:118 includes/class-modules.php:50 #: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:129 msgid "News Sitemap" msgstr "News-Sitemap" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:118 msgid "" "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News." msgstr "" "Mithilfe der News-Sitemaps können Sie steuern, welche Inhalte Sie an Google " "News übermitteln." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:126 msgid "News Sitemaps" msgstr "News-Sitemaps" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:127 msgid "" "You will generally only need a News Sitemap when your website is included in " "Google News." msgstr "" "Eine News-Sitemap benötigen Sie in der Regel nur, wenn Ihre Website in " "Google News aufgenommen wird." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:137 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:19 msgid "Google News Publication Name" msgstr "Name der Google News-Veröffentlichung" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:139 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:20 msgid "" "The name of the news publication. It must match the name exactly as it " "appears on your articles in news.google.com, omitting any trailing " "parentheticals. More information at support.google.com" msgstr "" "Der Name der Nachrichtenpublikation. Er muss mit dem Namen genau so " "übereinstimmen, wie er in Ihren Artikeln in news.google.com erscheint, wobei " "alle nachgestellten übergeordneten Klammern weggelassen werden müssen. Weitere Informationen unter support.google.com" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:149 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:33 msgid "News Post Type" msgstr "Art des Nachrichtenbeitrags" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:150 #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:34 msgid "Select the post type you use for News articles." msgstr "Wählen Sie den Beitragstyp aus, den Sie für News-Artikel verwenden." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:162 includes/class-modules.php:61 #: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:58 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:103 msgid "Video Sitemap" msgstr "Video-Sitemap" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:162 msgid "" "Video Sitemaps give search engines information about video content on your " "site." msgstr "" "Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über Videoinhalte auf Ihrer " "Website." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:170 msgid "Video Sitemaps" msgstr "Video-Sitemaps" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:171 msgid "" "You will generally only need a Video Sitemap when your website has video " "content." msgstr "" "In der Regel benötigen Sie nur dann eine Video-Sitemap, wenn Ihre Website " "Videoinhalte enthält." #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:181 #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:33 msgid "Video Post Type" msgstr "Video-Beitragstyp" #: includes/admin/wizard/class-sitemap.php:182 #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:34 msgid "" "Select the post type where you use videos and want them to be shown in the " "Video search." msgstr "" "Wählen Sie den Beitragstyp aus, in dem Sie Videos verwenden und möchten, " "dass sie in der Videosuche angezeigt werden." #: includes/class-common.php:46 msgid "Rich Pins Validator" msgstr "Rich Pins Validator" #: includes/class-common.php:49 msgid "Pinterest Debugger" msgstr "Pinterest-Debugger" #: includes/class-common.php:68 msgid "Activate now" msgstr "Jetzt aktivieren" #: includes/class-modules.php:51 msgid "" "Create a News Sitemap for your news-related content. You only need a News " "sitemap if you plan on posting news-related content on your website." msgstr "" "Erstellen Sie eine News-Sitemap für Ihre nachrichtenbezogenen Inhalte. Eine " "News-Sitemap benötigen Sie nur, wenn Sie auf Ihrer Website " "nachrichtenbezogene Inhalte veröffentlichen möchten." #: includes/class-modules.php:57 msgid "Please activate Sitemap module to use this module." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das Sitemap-Modul, um dieses Modul nutzen zu können." #: includes/class-modules.php:62 msgid "" "For your video content, a Video Sitemap is a recommended step for better " "rankings and inclusion in the Video search." msgstr "" "Für Ihren Video-Content ist eine Video-Sitemap ein empfohlener Schritt für " "bessere Rankings und die Aufnahme in die Video-Suche." #: includes/class-modules.php:68 msgid "Please activate Schema & Sitemap module to use this module." msgstr "" "Bitte aktivieren Sie das Modul Schema & Sitemap, um dieses Modul nutzen zu " "können." #: includes/class-register-vars.php:39 includes/class-register-vars.php:50 msgid "Random Word" msgstr "Zufälliges Wort" #: includes/class-register-vars.php:40 msgid "Persistent random word chosen from a list" msgstr "Beständiges Zufallswort, das aus einer Liste ausgewählt wird" #: includes/class-register-vars.php:51 msgid "" "Non-persistent random word chosen from a list. A new random word will be " "chosen on each page load." msgstr "" "Nicht dauerhaftes Zufallswort, das aus einer Liste gewählt wird. Bei jedem " "Laden der Seite wird ein neues Zufallswort gewählt." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:287 msgid "Off" msgstr "Aus" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:297 msgid "Custom Image Watermarks" msgstr "Benutzerdefinierte Bild-Wasserzeichen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:298 msgid "Add more image watermarks to choose from for the social thumbnails." msgstr "" "Fügen Sie weitere Bildwasserzeichen zur Auswahl für die Social Thumbnails " "hinzu." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:300 msgid "Add Watermark" msgstr "Wasserzeichen hinzufügen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:301 #: includes/modules/image-seo/options.php:155 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:392 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:448 msgid "Remove" msgstr "Entfernen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:317 msgid "Add Image" msgstr "Bild hinzufügen" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:327 msgid "Name*" msgstr "Name*" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:347 #: includes/class-thumbnail-overlays.php:371 #: includes/class-thumbnail-overlays.php:394 msgid "Default Thumbnail Watermark" msgstr "Standard-Wasserzeichen für Miniaturansichten" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:348 #: includes/class-thumbnail-overlays.php:372 #: includes/class-thumbnail-overlays.php:395 msgid "" "Select the default watermark that will be applied if no specific watermark " "is selected." msgstr "" "Wählen Sie das Standardwasserzeichen, das angewendet wird, wenn kein " "bestimmtes Wasserzeichen ausgewählt ist." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:436 msgid "" "A Custom Watermark item could not be saved because the name field is empty." msgstr "" "Ein Element mit benutzerdefiniertem Wasserzeichen konnte nicht gespeichert " "werden, weil das Namensfeld leer ist." #: includes/class-thumbnail-overlays.php:451 msgid "Top Left" msgstr "Oben Links" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:452 msgid "Top Center" msgstr "Oben Mitte" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:453 msgid "Top Right" msgstr "Oben Rechts" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:455 msgid "Middle Left" msgstr "Mitte links" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:456 msgid "Middle Center" msgstr "Mitte zentriert" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:457 msgid "Middle Right" msgstr "Mitte rechts" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:459 msgid "Bottom Left" msgstr "Unten links" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:460 msgid "Bottom Center" msgstr "Unten Mitte" #: includes/class-thumbnail-overlays.php:461 msgid "Bottom Right" msgstr "Unten rechts" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:54 #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:93 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:126 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:70 msgid "Export" msgstr "Export" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:69 msgid "Export 404 Logs" msgstr "404-Protokolle exportieren" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:71 msgid "" "Export and download 404 logs from a selected period of time in the form of a " "CSV file. Leave the from/to fields empty to export all logs." msgstr "" "Exportieren und Herunterladen von 404 Protokollen aus einem ausgewählten " "Zeitraum in Form einer CSV-Datei. Lassen Sie die Felder von/bis leer, um " "alle Protokolle zu exportieren." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:80 msgid "From date" msgstr "Von Datum" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:87 msgid "To date" msgstr "bis Datum" #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:113 msgid "" "Sorry, your user does not seem to have the necessary capabilities to export." msgstr "" "Leider scheint Ihr Benutzer nicht über die notwendigen Fähigkeiten zum " "Exportieren zu verfügen." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:118 msgid "Nonce error. Please try again." msgstr "Nonce-Fehler. Bitte versuchen Sie es erneut." #: includes/modules/404-monitor/class-monitor-pro.php:227 msgid "Hits" msgstr "Treffer" #: includes/modules/acf/class-acf.php:44 msgid "Include Images from the ACF Fields." msgstr "Bilder aus den ACF-Feldern einbinden." #: includes/modules/acf/class-acf.php:45 msgid "Include images added in the ACF fields." msgstr "In den ACF-Feldern hinzugefügte Bilder einbeziehen." #: includes/modules/acf/class-acf.php:48 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:322 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:612 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:627 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:642 #: includes/modules/schema/class-video.php:80 #: includes/modules/schema/class-video.php:95 #: includes/modules/schema/class-video.php:121 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:46 msgid "Custom" msgstr "Benutzerdefiniert" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:161 msgid "Post Analytics" msgstr "Beitragsanalysen" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:163 msgid "Analytics Report" msgstr "Analysenbericht" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:216 #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:235 msgid "Country" msgstr "Land" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:301 msgid "" "Enter the number of days to keep Analytics data in your database. The " "maximum allowed days are 180. Though, 2x data will be stored in the DB for " "calculating the difference properly." msgstr "" "Geben Sie die Anzahl der Tage ein, in denen die Analysedaten in Ihrer " "Datenbank gespeichert werden sollen. Die maximal erlaubten Tage betragen " "180. Es werden jedoch 2x Daten in der DB gespeichert, um die Differenz " "korrekt berechnen zu können." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:322 msgid "Monitor SEO Performance" msgstr "SEO-Leistung überwachen" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:325 #, php-format msgid "" "This option allows you to monitor the SEO performance of all of your sites " "in one centralized dashboard on RankMath.com, so you can check up on sites " "at a glance. Learn more." msgstr "" "Diese Option ermöglicht es Ihnen, die SEO-Leistung aller Ihrer Websites in " "einem zentralen Dashboard auf RankMath.com zu überwachen, so dass Sie die " "Websites auf Anhieb überprüfen können. Mehr erfahren." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:337 msgid "Google Core Updates in the Graphs" msgstr "Google Core-Updates in den Grafiken" #. translators: Link to kb article #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:340 #, php-format msgid "This option allows you to show %s in the Analytics graphs." msgstr "Mit dieser Option können Sie %s in den Analytics-Diagrammen anzeigen." #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:341 msgid "Google Core Updates" msgstr "Google Core-Updates" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:495 msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: includes/modules/analytics/class-analytics.php:496 msgid "Analytics" msgstr "Analysen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:105 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:298 msgid "Logo" msgstr "Logo" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:161 msgid "Every 15 Days" msgstr "Alle 15 Tage" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:167 msgid "Every 7 Days" msgstr "Alle 7 Tage" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:177 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:306 msgid "Include Only Tracked Keywords" msgstr "Nur verfolgte Schlüsselwörter einbeziehen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:178 msgid "" "When enabled, the Winning Keywords section will only show Tracked Keywords." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Bereich Erfolgreiche " "Schlüsselwörter nur verfolgte Schlüsselwörter angezeigt." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:193 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:397 msgid "Report Email Address" msgstr "E-Mail Adresse für den Bericht" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:194 #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:401 msgid "" "Address where the reports will be sent. You can add multiple recipients " "separated with commas." msgstr "" "Adresse, an die die Berichte gesendet werden sollen. Sie können mehrere " "Empfänger mit Kommas getrennt hinzufügen." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:205 msgid "Report Email Subject" msgstr "E-Mail-Betreff für den Bericht" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:206 msgid "Subject of the report emails." msgstr "Betreff der Berichts-E-Mails." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:217 msgid "Report Logo" msgstr "Berichtslogo" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:218 msgid "Logo appearing in the header part of the report." msgstr "Logo, das im Kopfbereich des Berichts erscheint." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:230 msgid "Logo Link" msgstr "Logo-Link" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:231 msgid "URL where the logo link should point to." msgstr "URL, auf die der Logo-Link zeigen soll." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:242 msgid "Report Header Background" msgstr "Berichtskopf Hintergrund" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:243 msgid "" "Color hex code or any other valid value for the background: CSS " "property." msgstr "" "Farb-Hex-Code oder ein anderer gültiger Wert für die CSS-Eigenschaft " "Hintergrund:." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:257 msgid "Link to Full Report" msgstr "Link zum vollständigen Bericht" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:258 msgid "" "Select whether to include a link to the Full Report admin page in the email " "or not." msgstr "" "Wählen Sie, ob ein Link zur Verwaltungsseite des vollständigen Berichts in " "die E-Mail eingefügt werden soll oder nicht." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:269 msgid "Report Top Text" msgstr "Text oben im Bericht" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:270 msgid "Text or basic HTML to insert below the title." msgstr "Text oder einfaches HTML zum Einfügen unterhalb des Titels." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:281 msgid "Include Sections" msgstr "Abschnitte einbeziehen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:282 msgid "Select which tables to show in the report." msgstr "Wählen Sie, welche Tabellen im Bericht angezeigt werden sollen." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:284 msgid "Basic Summary" msgstr "Grundlegende Zusammenfassung" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:285 msgid "Positions Summary" msgstr "Zusammenfassung der Positionen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:286 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:21 msgid "Top Winning Posts" msgstr "Erfolgreiche Beiträge" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:287 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:21 msgid "Top Losing Posts" msgstr "Verlorene Spitzenpositionen" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:288 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:21 msgid "Top Winning Keywords" msgstr "Top Gewinnende Schlüsselwörter" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:289 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:21 msgid "Top Losing Keywords" msgstr "Top Verlierende Schlüsselwörter" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:307 msgid "" "When enabled, the Winning Keywords and Losing Keywords sections will only " "show Tracked Keywords." msgstr "" "Wenn diese Option aktiviert ist, werden in den Abschnitten Erfolgreiche " "Schlüsselwörter und Verlorene Schlüsselwörter nur verfolgte Schlüsselwörter " "angezeigt." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:318 msgid "Report Footer Text" msgstr "Text in der Fußzeile des Berichts" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:319 msgid "Text or basic HTML to insert in the footer area." msgstr "Text oder einfaches HTML zum Einfügen in den Fußzeilenbereich." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:330 msgid "Additional CSS code" msgstr "Zusätzlicher CSS-Code" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:331 msgid "" "Additional CSS code to customize the appearance of the reports. Insert the " "CSS code directly, without the wrapping style tag. Please note that the CSS " "support is limited in email clients and the appearance may vary greatly." msgstr "" "Zusätzlicher CSS-Code zum Anpassen des Erscheinungsbilds der Berichte. Fügen " "Sie den CSS-Code direkt ein, ohne den umschließenden Style-Tag. Bitte " "beachten Sie, dass die CSS-Unterstützung in E-Mail-Clients eingeschränkt ist " "und das Erscheinungsbild stark variieren kann." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:349 #, php-format msgid "This email was sent to you as a registered member of %s." msgstr "Diese E-Mail wurde an Sie als registriertes Mitglied von %s gesendet." #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:352 #, php-format msgid "To update your email preferences, %s. ###ADDRESS###" msgstr "Um Ihre E-Mail-Einstellungen zu aktualisieren, %s. ###ADDRESS###" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:352 msgid "click here" msgstr "hier klicken" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:453 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" #: includes/modules/analytics/class-email-reports.php:483 #, php-format msgid "Rank Math [SEO Report] - %s" msgstr "Rang Math [SEO-Bericht] - %s" #: includes/modules/analytics/class-rest.php:292 #: includes/modules/analytics/class-rest.php:337 msgid "Sorry, no keyword found." msgstr "Leider kein Schlüsselwort gefunden." #: includes/modules/analytics/class-rest.php:388 msgid "Sorry, no record id found." msgstr "Leider keine Datensatz-ID gefunden." #: includes/modules/analytics/class-rest.php:396 msgid "Sorry, no post id found." msgstr "Es wurde leider keine Beitrags-ID gefunden." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:17 msgid "SEO Report of Your Website" msgstr "SEO-Bericht über Ihre Website" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:25 msgid "FULL REPORT" msgstr "VOLLER BERICHT" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:26 msgid "External Link Icon" msgstr "Externes Link-Symbol" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:37 msgid "Uh-oh" msgstr "Uh-oh" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:38 msgid "It seems that there are no stats to show right now." msgstr "Es scheint, dass es im Moment keine Statistiken anzuzeigen gibt." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/header-after.php:40 #, php-format msgid "" "If you can see the site data in your Search Console and Analytics accounts, " "but not here, then %1$s try reconnecting your account %2$s and make sure " "that the correct properties are selected in the %1$s Analytics Settings%2$s." msgstr "" "Wenn Sie die Website-Daten in Ihren Search Console- und Analytics-Konten " "sehen können, aber nicht hier, dann %1$s versuchen Sie bitte, Ihr Konto %2$s " "erneut zu verbinden und stellen sicher, dass die richtigen Eigenschaften in " "den %1$s Analytics-Einstellungen%2$s ausgewählt sind." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/report.php:36 msgid "VIEW DETAILED ANALYTICS" msgstr "DETAILLIERTE ANALYSEN ANZEIGEN" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:32 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:32 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:49 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:34 msgid "Keywords" msgstr "Keywords" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:35 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:37 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:35 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:37 msgid "Impressions" msgstr "Impressionen" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:38 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:41 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:38 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:41 msgid "Position" msgstr "Position" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-keywords.php:58 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:69 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-keywords.php:58 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:69 msgid "No data to show." msgstr "Es sind keine Daten vorhanden." #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:29 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:29 msgid "Post" msgstr "Beitrag" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/losing-posts.php:33 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:24 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/winning-posts.php:33 msgid "Search Traffic" msgstr "Traffic durchsuchen" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:39 #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:70 msgid "Total Impressions" msgstr "Gesamtimpressionen" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:55 msgid "Total Clicks" msgstr "Klicks insgesamt" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:87 msgid "Total Keywords" msgstr "Schlüsselwörter insgesamt" #: includes/modules/analytics/views/email-reports/sections/summary.php:101 msgid "Average Position" msgstr "Durchschnittliche Position" #: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:74 msgid "Mark Unsolved." msgstr "Als ungelöst markieren." #: includes/modules/bbPress/class-bbpress.php:75 msgid "Mark Solved." msgstr "Als gelöst markieren." #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:78 msgid "Image Alt" msgstr "Bild (Alt-Text)" #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:79 msgid "Alt text set for the current image." msgstr "Alt-Text, der für das aktuelle Bild gesetzt wurde." #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:89 msgid "Image Title" msgstr "Bildtitel" #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:90 msgid "Title text set for the current image." msgstr "Eingestellter Titeltext für das aktuelle Bild." #: includes/modules/image-seo/class-image-seo-pro.php:349 #, php-format msgid "Avatar of %s" msgstr "Profilbild von %s" #: includes/modules/image-seo/options.php:15 msgid "Add missing image caption" msgstr "Fehlende Bildunterschrift hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:16 msgid "" "Add a caption for all images without a caption automatically. The caption is " "dynamically applied when the content is displayed, the stored content is not " "changed." msgstr "" "Fügen Sie automatisch eine Beschriftung für alle Bilder ohne Beschriftung " "hinzu. Die Bildunterschrift wird bei der Anzeige des Inhalts dynamisch " "angewendet, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert." #: includes/modules/image-seo/options.php:26 msgid "Caption format" msgstr "Format der Bildunterschrift" #: includes/modules/image-seo/options.php:27 msgid "Format used for the new captions." msgstr "Für die neuen Bildunterschriften verwendetes Format." #: includes/modules/image-seo/options.php:41 msgid "Add missing image description" msgstr "Fehlende Bildbeschreibung hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:42 msgid "" "Add a description for all images without a description automatically. The " "description is dynamically applied when the content is displayed, the stored " "content is not changed." msgstr "" "Fügen Sie automatisch eine Beschreibung für alle Bilder ohne Beschreibung " "hinzu. Die Beschreibung wird dynamisch angewendet, wenn der Inhalt angezeigt " "wird, der gespeicherte Inhalt wird nicht geändert." #: includes/modules/image-seo/options.php:52 msgid "Description format" msgstr "Format der Beschreibung" #: includes/modules/image-seo/options.php:53 msgid "Format used for the new descriptions." msgstr "Für die neuen Beschreibungen verwendetes Format." #: includes/modules/image-seo/options.php:67 msgid "Change title casing" msgstr "Titelhülle ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:68 msgid "" "Capitalization settings for the title attribute values. This " "will be applied for all title attributes." msgstr "" "Groß-/Kleinschreibungseinstellungen für die title " "Attributwerte. Dies wird auf alle titleAttribute angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:71 #: includes/modules/image-seo/options.php:89 #: includes/modules/image-seo/options.php:107 #: includes/modules/image-seo/options.php:126 msgid "No change" msgstr "Keine Änderung" #: includes/modules/image-seo/options.php:72 #: includes/modules/image-seo/options.php:90 #: includes/modules/image-seo/options.php:108 #: includes/modules/image-seo/options.php:127 msgid "Title Casing" msgstr "Titelhülle" #: includes/modules/image-seo/options.php:73 #: includes/modules/image-seo/options.php:91 #: includes/modules/image-seo/options.php:109 #: includes/modules/image-seo/options.php:128 msgid "Sentence casing" msgstr "Satzhülle" #: includes/modules/image-seo/options.php:74 #: includes/modules/image-seo/options.php:92 #: includes/modules/image-seo/options.php:110 #: includes/modules/image-seo/options.php:129 msgid "all lowercase" msgstr "alles Kleinbuchstaben" #: includes/modules/image-seo/options.php:75 #: includes/modules/image-seo/options.php:93 #: includes/modules/image-seo/options.php:111 #: includes/modules/image-seo/options.php:130 msgid "ALL UPPERCASE" msgstr "ALLES GROSSBUCHSTABEN" #: includes/modules/image-seo/options.php:85 msgid "Change alt attribute casing" msgstr "Alt-Attribut-Hülle ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:86 msgid "" "Capitalization settings for the alt attribute values. This will " "be applied for all alt attributes." msgstr "" "Großschreibungseinstellungen für die alt Attributwerte. Dies " "wird auf alle altAttribute angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:103 msgid "Change description casing" msgstr "Beschreibung der Hülle ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:104 msgid "" "Capitalization settings for the image descriptions. This will be applied for " "all image descriptions." msgstr "" "Großschreibungseinstellungen für die Bildbeschreibungen. Dies wird auf " "alle Bildbeschreibungen angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:122 msgid "Change caption casing" msgstr "Bildunterschriften der Hülle ändern" #: includes/modules/image-seo/options.php:123 msgid "" "Capitalization settings for the image captions. This will be applied for " "all image captions." msgstr "" "Aktivierungseinstellungen für die Bildunterschriften. Dies wird auf " "alle Bildunterschriften angewendet." #: includes/modules/image-seo/options.php:140 msgid "Add ALT attributes for avatars" msgstr "ALT-Attribute für Avatare hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:141 msgid "" "Add alt attributes for commenter profile pictures (avatars) " "automatically. The alt attribute value will be the username." msgstr "" "Automatisches Hinzufügen von alt Attributen für " "Kommentatorprofilbilder (Avatare). Der Wert des alt-Attributs wird der " "Benutzername sein." #: includes/modules/image-seo/options.php:151 msgid "Replacements" msgstr "Ersatz" #: includes/modules/image-seo/options.php:152 msgid "" "Replace characters or words in the alt tags, title tags, or in the captions." msgstr "" "Ersetzen Sie Zeichen oder Wörter in den Alt-Tags, Titel-Tags oder in den " "Bildunterschriften." #: includes/modules/image-seo/options.php:154 msgid "Add another" msgstr "Weitere hinzufügen" #: includes/modules/image-seo/options.php:167 msgid "Find" msgstr "Finden" #: includes/modules/image-seo/options.php:176 msgid "Replace" msgstr "Ersetzen" #: includes/modules/image-seo/options.php:186 msgid "Alt" msgstr "Alt" #: includes/modules/image-seo/options.php:187 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:153 msgid "Title" msgstr "Titel" #: includes/modules/image-seo/options.php:188 msgid "Caption" msgstr "Beschriftung" #: includes/modules/local-seo/class-admin.php:59 msgid "Local Sitemap" msgstr "Lokale Sitemap" #: includes/modules/local-seo/class-admin.php:60 msgid "" "KML is a file format used to display geographic data in an Earth browser " "such as Google Earth. More information: Locations " "KML" msgstr "" "KML ist ein Dateiformat, das zur Anzeige geografischer Daten in einem Earth-" "Browser wie Google Earth verwendet wird. Weitere Informationen: Locations KML" #. translators: KML File Url #: includes/modules/local-seo/class-admin.php:63 #, php-format msgid "Your Locations KML file can be found here: %s" msgstr "Ihre Standort-KML-Datei finden Sie hier: %s" #. translators: Post Type Plural Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:136 #, php-format msgid "All %s" msgstr "Alle %s" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:138 #, php-format msgid "Add New %s" msgstr "Neue %s hinzufügen" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:140 #, php-format msgid "New %s" msgstr "Neue %s" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:142 #, php-format msgid "Edit %s" msgstr "Bearbeiten %s" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:144 #, php-format msgid "Update %s" msgstr "Aktualisiere %s" #. translators: Post Type Singular Name #. translators: Post Type Plural Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:146 #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:148 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Zeige %s" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:150 #, php-format msgid "Search %s" msgstr "Suchen %s" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:152 #, php-format msgid "No %s found." msgstr "Keine %s gefunden." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:154 #, php-format msgid "No %s found in Trash." msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:156 #, php-format msgid "%s published." msgstr "%s veröffentlicht." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:158 #, php-format msgid "%s published privately." msgstr "%s privat veröffentlicht." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:160 #, php-format msgid "%s reverted to draft." msgstr "%s auf Entwurf zurückgesetzt." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:162 #, php-format msgid "%s scheduled." msgstr "%s geplant." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:164 #, php-format msgid "%s updated." msgstr "%s aktualisiert." #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:207 #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:221 #, php-format msgid "%s categories" msgstr "%s Kategorien" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:209 #, php-format msgid "%s category" msgstr "%s Kategorie" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:211 #, php-format msgid "All %s categories" msgstr "Alle %s Kategorien" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:213 #, php-format msgid "Edit %s category" msgstr "%s-Kategorie bearbeiten" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:215 #, php-format msgid "Update %s category" msgstr "%s-Kategorie aktualisieren" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:217 #, php-format msgid "Add New %s category" msgstr "Neue %s-Kategorie hinzufügen" #. translators: Post Type Singular Name #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:219 #, php-format msgid "New %s category" msgstr "Neue %s-Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:222 msgid "Search categories" msgstr "Kategorien durchsuchen" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:223 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:397 msgid "Parent Category" msgstr "Übergeordnete Kategorie" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:224 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:398 msgid "Parent Category:" msgstr "Übergeordnete Kategorie:" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:261 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:352 msgid "Address" msgstr "Adresse" #: includes/modules/local-seo/class-local-seo.php:262 #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:38 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:342 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:96 #, php-format msgid "This page can't load Google Maps correctly. Please add %s." msgstr "Diese Seite kann Google Maps nicht korrekt laden. Bitte %s hinzufügen." #: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:97 msgid "API Key" msgstr "API-Schlüssel" #: includes/modules/local-seo/class-location-shortcode.php:273 #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:170 msgid "Sorry, no locations were found." msgstr "Tut mir leid, es wurden keine Standorte gefunden." #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:42 msgid "Secondary phone" msgstr "Zweites Telefon" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:46 msgid "Fax" msgstr "Fax" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:50 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:333 msgid "Email" msgstr "E-Mail" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:54 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:308 #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:19 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:21 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:106 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:58 msgid "VAT ID" msgstr "USt-IdNr." #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:62 msgid "Tax ID" msgstr "Steuernummer" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:66 msgid "Chamber of Commerce ID" msgstr "" "Mitglieds-Nr. der Industrie- und Handelskammer bzw. der sonstigen " "zuständigen Kammer / des Berufsverbandes" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:70 msgid "Price indication" msgstr "Preishinweis" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-address.php:120 msgid "Address:" msgstr "Adresse:" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-map.php:86 #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:66 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:738 msgid "Select Category" msgstr "Kategorie auswählen" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:31 msgid "Open 24/7" msgstr "24 Stunden geöffnet" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:41 msgid "Opening Hours:" msgstr "Öffnungszeiten:" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:45 msgid "Closed" msgstr "Geschlossen" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-opening-hours.php:134 msgid "Open now" msgstr "Jetzt geöffnet" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:75 msgid "Address, Suburb, Region, Zip or Landmark" msgstr "Adresse, Vorort, Region, Postleitzahl oder Wahrzeichen" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:81 msgid "Search" msgstr "Suchen" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:100 msgid "Detect Location" msgstr "Standort ermitteln" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:209 msgid "Hide route" msgstr "Route ausblenden" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:214 msgid "Route" msgstr "Route" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:218 msgid "Your location:" msgstr "Ihr Standort:" #: includes/modules/local-seo/shortcodes/class-store-locator.php:220 msgid "Show route" msgstr "Route anzeigen" #: includes/modules/local-seo/views/sitemap-settings.php:17 msgid "Include KML File in the Sitemap" msgstr "KML-Datei in die Sitemap einbinden" #: includes/modules/local-seo/views/sitemap-settings.php:18 msgid "" "locations.kml Sitemap is generated automatically when the Local SEO module " "is enabled, and the geo-coordinates are added." msgstr "" "locations.kml Sitemap wird automatisch generiert, wenn das Local SEO-Modul " "aktiviert ist, und die Geokoordinaten hinzugefügt werden." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:23 msgid "Choose a country" msgstr "Land auswählen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:24 msgid "Åland Islands" msgstr "Åland-Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:25 msgid "Afghanistan" msgstr "Afghanistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:26 msgid "Albania" msgstr "Albanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:27 msgid "Algeria" msgstr "Algerien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:28 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:29 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:30 msgid "Anguilla" msgstr "Anguilla" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:31 msgid "Antarctica" msgstr "Antarktis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:32 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua und Barbuda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:33 msgid "Argentina" msgstr "Argentinien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:34 msgid "Armenia" msgstr "Armenien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:35 msgid "Aruba" msgstr "Aruba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:36 msgid "Australia" msgstr "Australien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:37 msgid "Austria" msgstr "Österreich" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:38 msgid "Azerbaijan" msgstr "Aserbaidschan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:39 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:40 msgid "Bahrain" msgstr "Bahrain" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:41 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesch" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:42 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:43 msgid "Belarus" msgstr "Weißrussland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:44 msgid "Belau" msgstr "Belau" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:45 msgid "Belgium" msgstr "Belgien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:46 msgid "Belize" msgstr "Belize" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:47 msgid "Benin" msgstr "Benin" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:48 msgid "Bermuda" msgstr "Bermuda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:49 msgid "Bhutan" msgstr "Bhutan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:50 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:51 msgid "Bonaire, Sint Eustatius and Saba" msgstr "Bonaire, Sankt Eustatius und Saba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:52 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnien-Herzegowina" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:53 msgid "Botswana" msgstr "Botswana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:54 msgid "Bouvet Island" msgstr "Bouvetinsel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:55 msgid "Brazil" msgstr "Brasilien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:56 msgid "British Indian Ocean Territory" msgstr "Britisches Territorium im Indischen Ozean" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:57 msgid "British Virgin Islands" msgstr "Britische Jungferninseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:58 msgid "Brunei" msgstr "Brunei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:59 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgarien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:60 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:61 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:62 msgid "Cambodia" msgstr "Kambodscha" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:63 msgid "Cameroon" msgstr "Kamerun" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:64 msgid "Canada" msgstr "Kanada" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:65 msgid "Cape Verde" msgstr "Kap Verde" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:66 msgid "Cayman Islands" msgstr "Kaimaninseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:67 msgid "Central African Republic" msgstr "Zentralafrikanische Republik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:68 msgid "Chad" msgstr "Tschad" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:69 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:70 msgid "China" msgstr "China" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:71 msgid "Christmas Island" msgstr "Weihnachtsinsel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:72 msgid "Cocos (Keeling) Islands" msgstr "Kokosinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:73 msgid "Colombia" msgstr "Kolumbien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:74 msgid "Comoros" msgstr "Komoren" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:75 msgid "Congo (Brazzaville)" msgstr "Kongo (Brazzaville)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:76 msgid "Congo (Kinshasa)" msgstr "Kongo (Kinshasa)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:77 msgid "Cook Islands" msgstr "Cookinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:78 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:79 msgid "Croatia" msgstr "Kroatien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:80 msgid "Cuba" msgstr "Kuba" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:81 msgid "Curaçao" msgstr "Curaçao" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:82 msgid "Cyprus" msgstr "Zypern" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:83 msgid "Czech Republic" msgstr "Tschechische Republik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:84 msgid "Denmark" msgstr "Dänemark" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:85 msgid "Djibouti" msgstr "Dschibuti" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:86 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:87 msgid "Dominican Republic" msgstr "Dominikanische Republik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:88 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:89 msgid "Egypt" msgstr "Ägypten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:90 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:91 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Äquatorialguinea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:92 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:93 msgid "Estonia" msgstr "Estland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:94 msgid "Ethiopia" msgstr "Äthiopien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:95 msgid "Falkland Islands" msgstr "Falklandinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:96 msgid "Faroe Islands" msgstr "Färöer Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:97 msgid "Fiji" msgstr "Fidschi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:98 msgid "Finland" msgstr "Finnland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:99 msgid "France" msgstr "Frankreich" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:100 msgid "French Guiana" msgstr "Französisch-Guayana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:101 msgid "French Polynesia" msgstr "Französisch-Polynesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:102 msgid "French Southern Territories" msgstr "Südfranzösische Territorien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:103 msgid "Gabon" msgstr "Gabun" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:104 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:105 msgid "Georgia" msgstr "Georgien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:106 msgid "Germany" msgstr "Deutschland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:107 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:108 msgid "Gibraltar" msgstr "Gibraltar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:109 msgid "Greece" msgstr "Griechenland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:110 msgid "Greenland" msgstr "Grönland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:111 msgid "Grenada" msgstr "Grenada" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:112 msgid "Guadeloupe" msgstr "Guadeloupe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:113 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:114 msgid "Guernsey" msgstr "Guernsey" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:115 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:116 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:117 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:118 msgid "Haiti" msgstr "Haiti" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:119 msgid "Heard Island and McDonald Islands" msgstr "Heard- und McDonaldinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:120 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:121 msgid "Hong Kong" msgstr "Hongkong" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:122 msgid "Hungary" msgstr "Ungarn" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:123 msgid "Iceland" msgstr "Island" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:124 msgid "India" msgstr "Indien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:125 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:126 msgid "Iran" msgstr "Iran" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:127 msgid "Iraq" msgstr "Irak" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:128 msgid "Isle of Man" msgstr "Isle of Man" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:129 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:130 msgid "Italy" msgstr "Italien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:131 msgid "Ivory Coast" msgstr "Elfenbeinküste" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:132 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaika" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:133 msgid "Japan" msgstr "Japan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:134 msgid "Jersey" msgstr "Jersey" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:135 msgid "Jordan" msgstr "Jordanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kasachstan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:137 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:138 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:139 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:140 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirgisistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:141 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:142 msgid "Latvia" msgstr "Lettland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:143 msgid "Lebanon" msgstr "Libanon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:144 msgid "Lesotho" msgstr "Lesotho" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:145 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:146 msgid "Libya" msgstr "Libyen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:147 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:148 msgid "Lithuania" msgstr "Litauen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:149 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburg" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:150 msgid "Macao S.A.R., China" msgstr "Macao S.A.R., China" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:151 msgid "Macedonia" msgstr "Mazedonien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:152 msgid "Madagascar" msgstr "Madagaskar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:153 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:154 msgid "Malaysia" msgstr "Malaysia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:155 msgid "Maldives" msgstr "Malediven" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:156 msgid "Mali" msgstr "Mali" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:157 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:158 msgid "Marshall Islands" msgstr "Marshallinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:159 msgid "Martinique" msgstr "Martinique" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:160 msgid "Mauritania" msgstr "Mauretanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:161 msgid "Mauritius" msgstr "Mauritius" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:162 msgid "Mayotte" msgstr "Mayotte" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:163 msgid "Mexico" msgstr "Mexiko" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:164 msgid "Micronesia" msgstr "Mikronesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:165 msgid "Moldova" msgstr "Moldawien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:166 msgid "Monaco" msgstr "Monaco" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:167 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:168 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:169 msgid "Montserrat" msgstr "Montserrat" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:170 msgid "Morocco" msgstr "Marokko" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:171 msgid "Mozambique" msgstr "Mosambik" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:172 msgid "Myanmar" msgstr "Myanmar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:173 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:174 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:175 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:176 msgid "Netherlands" msgstr "Niederlande" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:177 msgid "Netherlands Antilles" msgstr "Niederländische Antillen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:178 msgid "New Caledonia" msgstr "Neukaledonien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:179 msgid "New Zealand" msgstr "Neuseeland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:180 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:181 msgid "Niger" msgstr "Niger" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:182 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:183 msgid "Niue" msgstr "Niue" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:184 msgid "Norfolk Island" msgstr "Norfolkinsel" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:185 msgid "North Korea" msgstr "Nordkorea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:186 msgid "Norway" msgstr "Norwegen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:187 msgid "Oman" msgstr "Oman" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:188 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:189 msgid "Palestinian Territory" msgstr "Palästinensisches Gebiet" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:190 msgid "Panama" msgstr "Panama" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:191 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papua Neu-Guinea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:192 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:193 msgid "Peru" msgstr "Peru" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:194 msgid "Philippines" msgstr "Philippinen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:195 msgid "Pitcairn" msgstr "Pitcairn" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:196 msgid "Poland" msgstr "Polen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:197 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:198 msgid "Qatar" msgstr "Katar" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:199 msgid "Republic of Ireland" msgstr "Republik Irland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:200 msgid "Reunion" msgstr "Réunion" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:201 msgid "Romania" msgstr "Rumänien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:202 msgid "Russia" msgstr "Russland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:203 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:204 msgid "São Tomé and Príncipe" msgstr "São Tomé und Príncipe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:205 msgid "Saint Barthélemy" msgstr "St. Bartholomäus" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:206 msgid "Saint Helena" msgstr "St. Helena" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:207 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "St. Kitts und Nevis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:208 msgid "Saint Lucia" msgstr "St. Lucia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:209 msgid "Saint Martin (Dutch part)" msgstr "St. Martin (niederländischer Teil)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:210 msgid "Saint Martin (French part)" msgstr "St. Martin (französischer Teil)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:211 msgid "Saint Pierre and Miquelon" msgstr "St. Pierre und Miquelon" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:212 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "St. Vincent und die Grenadinen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:213 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:214 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Saudi-Arabien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:215 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:216 msgid "Serbia" msgstr "Serbien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:217 msgid "Seychelles" msgstr "Seychellen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:218 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leone" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:219 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:220 msgid "Slovakia" msgstr "Slowakei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:221 msgid "Slovenia" msgstr "Slowenien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:222 msgid "Solomon Islands" msgstr "Salomon-Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:223 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:224 msgid "South Africa" msgstr "Südafrika" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:225 msgid "South Georgia/Sandwich Islands" msgstr "Südgeorgien / Sandwich-Inseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:226 msgid "South Korea" msgstr "Südkorea" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:227 msgid "South Sudan" msgstr "Südsudan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:228 msgid "Spain" msgstr "Spanien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:229 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:230 msgid "Sudan" msgstr "Sudan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:231 msgid "Suriname" msgstr "Suriname" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:232 msgid "Svalbard and Jan Mayen" msgstr "Spitzbergen und Jan Mayen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:233 msgid "Swaziland" msgstr "Swasiland" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:234 msgid "Sweden" msgstr "Schweden" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:235 msgid "Switzerland" msgstr "Schweiz" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:236 msgid "Syria" msgstr "Syrien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:237 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:238 msgid "Tajikistan" msgstr "Tadschikistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:239 msgid "Tanzania" msgstr "Tansania" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:240 msgid "Thailand" msgstr "Thailand" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:241 msgid "Timor-Leste" msgstr "Timor-Leste" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:242 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:243 msgid "Tokelau" msgstr "Tokelau" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:244 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:245 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad und Tobago" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:246 msgid "Tunisia" msgstr "Tunesien" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:247 msgid "Turkey" msgstr "Türkei" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:248 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:249 msgid "Turks and Caicos Islands" msgstr "Turks- und Caicosinseln" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:250 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:251 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:252 msgid "Ukraine" msgstr "Ukraine" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:253 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Vereinigte Arabische Emirate" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:254 msgid "United Kingdom (UK)" msgstr "Vereinigtes Königreich (GB)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:255 msgid "United States (US)" msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika (USA)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:256 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:257 msgid "Uzbekistan" msgstr "Usbekistan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:258 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:259 msgid "Vatican" msgstr "Vatikan" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:260 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:261 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:262 msgid "Wallis and Futuna" msgstr "Wallis und Futuna" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:263 msgid "Western Sahara" msgstr "Westsahara" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:264 msgid "Western Samoa" msgstr "Westsamoa" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:265 msgid "Yemen" msgstr "Jemen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:266 msgid "Zambia" msgstr "Sambia" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:267 msgid "Zimbabwe" msgstr "Simbabwe" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:274 msgid "Person or Company" msgstr "Person oder Firma" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:277 msgid "Organization" msgstr "Organisation" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:279 msgid "Choose whether the site represents a person or an organization." msgstr "" "Wählen Sie, ob der Standort eine Person oder ein Unternehmen repräsentiert." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:288 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:86 msgid "Name" msgstr "Name" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:289 msgid "Your name or company name" msgstr "Ihr Name oder Firmenname" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:299 msgid "" "Min Size: 160Χ90px, Max Size: 1920X1080px.
A squared " "image is preferred by the search engines." msgstr "" "Min Size: 160x90px, Max Size: 1920x1080px.
Ein " "quadratisches Bild wird von den Suchmaschinen bevorzugt." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:309 msgid "URL of the item." msgstr "URL des Artikels." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:318 msgid "Use Multiple Locations" msgstr "Mehrere Standorte verwenden" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:319 msgid "" "Once you save the changes, we will create a new custom post type called " "\"Locations\" where you can add multiple locations of your business/" "organization." msgstr "" "Sobald Sie die Änderungen gespeichert haben, werden wir einen neuen " "benutzerdefinierten Beitragstyp namens „Standorte“ erstellen, zu dem Sie " "mehrere Standorte Ihres Unternehmens / Ihrer Organisation hinzufügen können." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:334 msgid "Search engines display your email address." msgstr "Suchmaschinen zeigen Ihre E-Mail-Adresse an." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:343 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:445 msgid "" "Search engines may prominently display your contact phone number for mobile " "users." msgstr "" "Suchmaschinen können Ihre Kontakttelefonnummer für mobile Benutzer prominent " "anzeigen." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:361 msgid "Address Format" msgstr "Adressformat" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:362 msgid "" "Format used when the address is displayed using the " "[rank_math_contact_info] shortcode.
Available Tags: " "{address}, {locality}, {region}, {postalcode}, {country}, {gps}" msgstr "" "Format, das verwendet wird, wenn die Adresse unter Verwendung des " "[rank_math_contact_info]Shortcode angezeigt wird." "
Verfügbare Tags: {address}, {locality}, {region}, {postcode}, " "{country}, {gps}" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:377 msgid "Business Type" msgstr "Geschäftsart" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:388 msgid "Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:389 msgid "" "Select opening hours. You can add multiple sets if you have different " "opening or closing hours on some days or if you have a mid-day break. Times " "are specified using 24:00 time." msgstr "" "Wählen Sie die Öffnungszeiten. Sie können mehrere Sätze hinzufügen, wenn Sie " "an manchen Tagen unterschiedliche Öffnungs- oder Schließzeiten haben oder " "wenn Sie eine Mittagspause haben. Die Zeiten werden mit 24:00 Uhr angegeben." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:391 msgid "Add time" msgstr "Zeit hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:405 msgid "Monday" msgstr "Montag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:406 msgid "Tuesday" msgstr "Dienstag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:407 msgid "Wednesday" msgstr "Mittwoch" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:408 msgid "Thursday" msgstr "Donnerstag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:409 msgid "Friday" msgstr "Freitag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:410 msgid "Saturday" msgstr "Samstag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:411 msgid "Sunday" msgstr "Sonntag" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:421 msgid "e.g. 09:00-17:00" msgstr "z.B. 09:00-17:00" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:429 msgid "Opening Hours Format" msgstr "Format der Öffnungszeiten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:434 msgid "Time format used in the contact shortcode." msgstr "Zeitformat, das im Kontakt-Shortcode verwendet wird." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:444 msgid "Phone Number" msgstr "Telefonnummer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:447 msgid "Add number" msgstr "Nummer hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:469 msgid "Format: +1-401-555-1212" msgstr "Format: +1-401-555-1212" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:477 msgid "Price Range" msgstr "Preisspanne" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:478 msgid "The price range of the business, for example $$$." msgstr "Die Preisspanne des Unternehmens, z.B. $$$$$." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:487 msgid "Hide Opening Hours" msgstr "Öffnungszeiten ausblenden" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:488 msgid "Don't add opening hours data in Schema" msgstr "Keine Angaben zu Öffnungszeiten im Schema hinzufügen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:503 msgid "Closed label" msgstr "Beschriftung für „Geschlossen“" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:504 msgid "Text to show in Opening hours when business is closed." msgstr "Text, der bei Geschäftsschluss zu den Öffnungszeiten angezeigt wird." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:514 msgid "Open 24/7 label" msgstr "Beschriftung für „24/7 geöffnet“" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:515 msgid "" "Select the text to display alongside your opening hours when your store is " "open 24/7." msgstr "" "Wählen Sie den Text, der neben Ihren Öffnungszeiten angezeigt werden soll, " "wenn Ihr Geschäft rund um die Uhr geöffnet ist." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:525 msgid "Open 24h label" msgstr "Beschriftung für „24 h geöffnet“" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:535 msgid "Measurement system" msgstr "Messsystem" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:536 msgid "Select your preferred measurement system (miles or kilometers)." msgstr "Wählen Sie Ihr bevorzugtes Messverfahren (Meilen oder Kilometer)." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:538 msgid "Kilometers" msgstr "Kilometer" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:539 msgid "Miles" msgstr "Meilen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:550 msgid "Map Style" msgstr "Kartenstil" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:551 msgid "Select the map style you wish to use on the frontend of your website." msgstr "" "Wählen Sie den Kartenstil, den Sie auf dem Frontend Ihrer Website verwenden " "möchten." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:553 msgid "Hybrid" msgstr "Hybrid" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:554 msgid "Satellite" msgstr "Satellit" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:555 msgid "Roadmap" msgstr "Straßenkarte" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:556 msgid "Terrain" msgstr "Gelände" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:567 msgid "Maximum number of locations to show" msgstr "Maximale Anzahl der anzuzeigenden Orte" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:568 msgid "" "Limit the number of locations shown on your website to those nearest your " "user." msgstr "" "Beschränken Sie die Anzahl der auf Ihrer Website angezeigten Standorte auf " "die nächstgelegenen Standorte für den Benutzer." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:586 msgid "Primary Country" msgstr "Primäres Land" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:587 msgid "" "Select your organization’s primary country of operation. This helps improve " "the accuracy of the store locator." msgstr "" "Wählen Sie das Land aus, in dem Ihr Unternehmen hauptsächlich tätig ist. " "Dies hilft, die Genauigkeit der Filialsuche zu verbessern." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:597 msgid "Show Route label" msgstr "Beschriftung für „Route anzeigen“" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:598 msgid "" "Customize the label of the option users can use can click to get directions " "to your business location on the frontend." msgstr "" "Passen Sie die Beschriftung der Option an, mit der Benutzer auf dem Frontend " "eine Wegbeschreibung zu Ihrem Geschäftsstandort erhalten können." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:608 msgid "Location Detection" msgstr "Standorterkennung" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:609 msgid "Automatically detect the user's location as the starting point." msgstr "Den Standort des Benutzers automatisch als Startpunkt erkennen." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:623 msgid "All Locations are part of the same Organization" msgstr "Alle Standorte sind Teil derselben Organisation" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:624 msgid "" "Enable if all of the locations where you serve customers are a part of the " "same legal entity." msgstr "" "Aktivieren Sie diese Option, wenn alle Standorte, an denen Sie Kunden " "bedienen, Teil derselben rechtlichen Einrichtung sind." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:638 msgid "Enhanced Search" msgstr "Erweiterte Suche" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:639 msgid "Include business locations in site-wide search results." msgstr "" "Einbeziehung von Geschäftsstandorten in die unternehmensweiten " "Suchergebnisse." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:653 msgid "Google Maps API Key" msgstr "Google Maps API-Schlüssel" #. translators: %s expands to "Google Maps Embed API" https://developers.google.com/maps/documentation/embed/ #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:655 #, php-format msgid "" "An API Key is required to display embedded Google Maps on your site. Get it " "here: %s" msgstr "" "Ein API-Schlüssel ist erforderlich, um eingebettete Google Karte auf Ihrer " "Website anzuzeigen. Holen Sie sich diesen hier: %s" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:655 msgid "Google Maps Embed API" msgstr "Google Maps Einbettungs-API" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:665 msgid "Geo Coordinates" msgstr "Geo-Koordinaten" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:666 msgid "Latitude and longitude values separated by comma." msgstr "Breiten- und Längengrade getrennt durch ein Komma." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:675 msgid "Locations Post Type Base" msgstr "Beitragstyp Standorte der Basis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:686 msgid "Locations Category Base" msgstr "Kategorie Standorte der Basis" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:697 msgid "Location Post Type Name" msgstr "Standort Beitragstyp Name" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:699 msgid "" "The label that appears in the sidebar for the custom post type where you can " "add & manage locations." msgstr "" "Die Bezeichnung, die in der Seitenleiste für den benutzerdefinierten " "Beitragstyp erscheint, in dem Sie Standorte hinzufügen und verwalten können." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:708 msgid "Locations Post Type Name (Plural)" msgstr "Standorte Beitragstyp Name (Plural)" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:710 msgid "" "As above, but the label that would be applicable for more than one location " "(default: RM Locations)." msgstr "" "Wie oben, aber die Bezeichnung, die für mehr als einen Standort gelten würde " "(Standard: RM Locations)." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:716 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:732 msgid "Select Page" msgstr "Seite auswählen" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:725 msgid "About Page" msgstr "Über uns" #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:726 #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:742 msgid "" "Select a page on your site where you want to show the LocalBusiness meta " "data." msgstr "" "Wählen Sie auf Ihrer Website eine Seite aus, auf der Sie die Metadaten des " "lokalen Geschäfts anzeigen möchten." #: includes/modules/local-seo/views/titles-options.php:741 msgid "Contact Page" msgstr "Kontaktseite" #: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:131 msgid "" "News Sitemaps allow you to control which content you submit to Google News. " "More information: News Sitemaps " "overview" msgstr "" "Mithilfe von News-Sitemaps können Sie steuern, welche Inhalte Sie an Google " "News übermitteln. Weitere Informationen: News-" "Sitemaps Übersicht >/a>" #. translators: News Sitemap Url #: includes/modules/news-sitemap/class-news-sitemap.php:134 #, php-format msgid "Your News Sitemap index can be found here: : %s" msgstr "Den Index Ihrer Nachrichten-Sitemap finden Sie hier: : %s" #. translators: Post Type #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:77 #, php-format msgid "Exclude %s Terms " msgstr "%s Begriffe ausschließen" #. translators: 1. Taxonomy Name 2. Post Type #: includes/modules/news-sitemap/settings-news.php:93 #, php-format msgid "%1$s to exclude for %2$s." msgstr "%1$s auszuschließen für %2$s." #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:107 msgid "XML Sitemap" msgstr "XML-Sitemap" #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:114 #, php-format msgid "" "This XML Sitemap is generated by Rank Math " "WordPress SEO Plugin. It is what search engines like Google use to crawl " "and re-crawl posts/pages/products/images/archives on your website." msgstr "" "Diese XML-Sitemap wird generiert von Rank " "Math WordPress SEO Plugin. Es ist dass, was Suchmaschinen wie Google " "verwenden, um Beitragsseiten-Produkte-Bildarchive auf Ihrer Website zu " "durchsuchen und neu zu durchsuchen." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:127 #, php-format msgid "Learn more about XML Sitemaps." msgstr "Mehr über XML Sitemaps erfahren." #. translators: xsl value count #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:139 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:135 #, php-format msgid "This XML Sitemap contains %s URLs." msgstr "Diese XML-Sitemap enthält %s URLs." #. translators: xsl value count #. translators: Sitemap index link. #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:148 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:144 #, php-format msgid "← Sitemap Index" msgstr "← Sitemap Index" #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:157 msgid "Images" msgstr "Bilder" #: includes/modules/news-sitemap/sitemap-xsl.php:158 msgid "Publication Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:75 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:81 msgid "Sync to .htaccess" msgstr "Mit .htaccess synchronisieren" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:77 msgid "Copy all active redirections to the .htaccess file." msgstr "Kopieren Sie alle aktiven Umleitungen in die .htaccess-Datei." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:101 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:206 msgid "Sorry, you are not allowed to export redirections on this site." msgstr "" "Es ist Ihnen leider nicht gestattet, Weiterleitungen auf dieser Website zu " "exportieren." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:106 msgid "" "The redirections could not be synced because the .htaccess file does not " "exist or it is not writable." msgstr "" "Die Umleitungen konnten nicht synchronisiert werden, weil die .htaccess-" "Datei nicht existiert oder nicht beschreibbar ist." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:111 msgid "No valid redirection found." msgstr "Es wurde keine gültige Umleitung gefunden." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:119 msgid "Redirections successfully synced to the .htaccess file." msgstr "Umleitungen wurden erfolgreich mit der .htaccess-Datei synchronisiert." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:305 #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:494 msgid "Manage Categories" msgstr "Kategorien verwalten" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:393 msgctxt "taxonomy general name" msgid "Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:394 msgctxt "taxonomy singular name" msgid "Redirection Category" msgstr "Umleitungskategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:395 msgid "Search Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien durchsuchen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:396 msgid "All Redirection Categories" msgstr "Alle Umleitungskategorien" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:399 msgid "Edit Category" msgstr "Bearbeite Kategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:400 msgid "Update Category" msgstr "Kategorie aktualisieren" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:401 msgid "Add New Category" msgstr "Neue Kategorie hinzufügen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:402 msgid "New Category Name" msgstr "Name der neuen Kategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:403 msgid "Redirection Categories" msgstr "Umleitungskategorien" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:436 msgid "Add to Category" msgstr "Zur Kategorie hinzufügen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:463 msgid "No valid ID provided." msgstr "Keine gültige ID angegeben." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:472 #, php-format msgid "%d redirections have been assigned to the category." msgstr "%d Umleitungen wurden der Kategorie zugeordnet." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:492 msgid "Add New" msgstr "Erstellen" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:493 msgid "New Category" msgstr "Neue Kategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:517 msgid "Redirection Category" msgstr "Umleitungskategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:518 msgid "Organize your redirections in categories." msgstr "Organisieren Sie Ihre Weiterleitungen in Kategorien." #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:592 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:156 msgid "Category" msgstr "Kategorie" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:622 msgid "Uncategorized" msgstr "Nicht kategorisiert" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:750 msgid "Filter" msgstr "Filtern" #: includes/modules/redirections/class-redirections-pro.php:867 msgid "← Go Back to the Redirections" msgstr "← Zurück zu den Umleitungen" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:59 #, php-format msgid "" "Use the following columns in the CSV file (the order does not matter): %s" msgstr "" "Verwenden Sie die folgenden Spalten in der CSV-Datei (die Reihenfolge spielt " "keine Rolle): %s" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:62 #, php-format msgid "" "If the numeric ID is specified in the %s column, then the redirection will " "be edited. If it is not set or empty, then a new redirection will be created." msgstr "" "Wenn die numerische ID in der Spalte %s angegeben ist, wird die Umleitung " "bearbeitet. Wenn sie nicht gesetzt oder leer ist, wird eine neue Umleitung " "erstellt." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:65 #, php-format msgid "" "You can specify multiple source URLs by using JSON format in the %1$s " "column. The value must be an array of objects with %2$s properties. The %3$s " "column will be ignored in this case." msgstr "" "Sie können mehrere Quell-URLs angeben, indem Sie das JSON-Format in der " "Spalte %1$s verwenden. Der Wert muss ein Array von Objekten mit %2$s-" "Eigenschaften sein. Die Spalte %3$s wird in diesem Fall ignoriert." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:68 #, php-format msgid "" "Use %1$s (case-sensitive) as the value for the %2$s column to delete a " "redirection." msgstr "" "Verwenden Sie %1$s (Groß-/Kleinschreibung beachten) als Wert für die Spalte " "%2$s, um eine Umleitung zu löschen." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:74 msgid "CSV Import" msgstr "CSV Import" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:89 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:67 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:58 msgid "Import" msgstr "Importieren" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:111 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:18 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:41 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:38 msgid "CSV File" msgstr "CSV-Datei" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:114 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:44 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:41 msgid "Please select a CSV file to import." msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei zum Importieren aus." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:117 #, php-format msgid "" "Import a CSV file to create or update redirections. The file must include at " "least the following columns: %s" msgstr "" "Importieren Sie eine CSV-Datei, um Umleitungen zu erstellen oder zu " "aktualisieren. Die Datei muss mindestens die folgenden Spalten enthalten: %s" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:118 msgid "More details" msgstr "Weitere Details" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:131 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:64 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:55 msgid "Cancel Import" msgstr "Import abbrechen" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:133 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:28 msgid "Import CSV" msgstr "Import CSV" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:148 #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:153 #: includes/views/csv-import-export-panel.php:32 msgid "Export CSV" msgstr "Export CSV" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:149 #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:64 msgid "Include deactivated redirections" msgstr "Deaktivierte Umleitungen einbeziehen" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:167 msgid "Import & Export" msgstr "Import & Export" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:232 msgid "Sorry, you are not allowed to import redirections on this site." msgstr "" "Leider ist es Ihnen nicht gestattet, Umleitungen auf dieser Website zu " "importieren." #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:501 msgid "Created" msgstr "Erstellt" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:502 msgid "Updated" msgstr "Aktualisiert" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:503 msgid "Deleted" msgstr "Gelöscht" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-csv-import-export-redirections.php:524 msgid "Are you sure you want to import redirections from this CSV file?" msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie Umleitungen aus dieser CSV-Datei importieren " "möchten?" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:179 #, php-format msgid "Could not update redirection #%d (not found)" msgstr "Konnte Umleitung #%d nicht aktualisieren (nicht gefunden)" #: includes/modules/redirections/csv-import-redirections/class-import-row.php:222 msgid "Could not import redirection." msgstr "Die Umleitung konnte nicht importiert werden." #: includes/modules/schema/class-admin.php:55 msgid "DataSet" msgstr "DataSet" #: includes/modules/schema/class-admin.php:56 msgid "Fact Check" msgstr "Faktenüberprüfung" #: includes/modules/schema/class-admin.php:63 msgid "None (Click here to set one)" msgstr "Keine (Klicken Sie hier, um eine einzustellen)" #: includes/modules/schema/class-admin.php:91 msgid "Insert/edit link" msgstr "Link einfügen/bearbeiten" #: includes/modules/schema/class-admin.php:92 msgid "Update" msgstr "Update" #: includes/modules/schema/class-admin.php:93 msgid "Add Link" msgstr "Link hinzufügen" #: includes/modules/schema/class-admin.php:94 msgid "(no title)" msgstr "(kein Titel)" #: includes/modules/schema/class-admin.php:95 msgid "No matches found." msgstr "Keine Treffer gefunden." #: includes/modules/schema/class-admin.php:96 msgid "Link selected." msgstr "Link ausgewählt." #: includes/modules/schema/class-admin.php:97 msgid "Link inserted." msgstr "Link eingefügt." #: includes/modules/schema/class-admin.php:102 msgid "Use in Schema Markup" msgstr "Verwendung im Schema-Markup" #: includes/modules/schema/class-admin.php:103 msgid "Link Title" msgstr "Link-Titel" #: includes/modules/schema/class-admin.php:382 msgid "All Taxonomies" msgstr "Alle Taxonomien" #: includes/modules/schema/class-ajax.php:42 msgid "No url found." msgstr "Keine URL gefunden." #: includes/modules/schema/class-parser.php:44 msgid "No html body found." msgstr "Keine HTML-Body gefunden." #: includes/modules/schema/class-post-type.php:40 msgctxt "Post Type General Name" msgid "Schemas" msgstr "Schemas" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:41 msgctxt "Post Type Singular Name" msgid "Schema" msgstr "Schema" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:42 msgid "Schemas" msgstr "Schemas" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:43 #: includes/modules/schema/class-post-type.php:56 msgid "Schema" msgstr "Schema" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:44 msgid "All Schemas" msgstr "Alle Schemata" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:45 msgid "Add New Schema" msgstr "Neues Schema hinzufügen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:46 msgid "New Schema" msgstr "Neues Schema" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:47 msgid "Edit Schema" msgstr "Schema bearbeiten" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:48 msgid "Update Schema" msgstr "Schema aktualisieren" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:49 msgid "View Schema" msgstr "Schema anzeigen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:50 msgid "View Schemas" msgstr "Schemata anzeigen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:51 msgid "Search schemas" msgstr "Schemata durchsuchen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:57 msgid "Rank Math Schema Templates" msgstr "Rank Math Schema-Vorlagen" #: includes/modules/schema/class-post-type.php:99 #: includes/modules/schema/class-post-type.php:100 msgid "Schema Templates" msgstr "Schema-Vorlagen" #: includes/modules/schema/class-rest.php:51 msgid "Schema to add." msgstr "Schema, das hinzugefügt werden soll." #: includes/modules/schema/class-rest.php:140 msgid "Sorry, you are not allowed to save template." msgstr "Leider ist es Ihnen nicht erlaubt, die Vorlage zu speichern." #: includes/modules/schema/class-rest.php:155 msgid "Object unique id" msgstr "Eindeutige Objekt-ID" #: includes/modules/schema/class-rest.php:160 msgid "Video URL." msgstr "Video-URL." #: includes/modules/schema/class-schema.php:125 msgid "Estimated Cost:" msgstr "Geschätzte Kosten:" #: includes/modules/schema/class-schema.php:149 msgid "Supply:" msgstr "Bereitstellung:" #: includes/modules/schema/class-schema.php:174 msgid "Tools:" msgstr "Werkzeuge:" #: includes/modules/schema/class-schema.php:198 msgid "Materials:" msgstr "Materialien:" #: includes/modules/schema/class-video-schema-generator.php:78 msgid "Rank Math: Added Video Schema to posts successfully." msgstr "Rank Math: Video-Schema erfolgreich zu Beiträgen hinzugefügt." #: includes/modules/schema/class-video.php:76 msgid "Autodetect Video" msgstr "Video automatisch erkennen" #: includes/modules/schema/class-video.php:77 msgid "" "Populate automatic Video Schema by auto-detecting any video in the content." msgstr "" "Automatisches Videoschema durch automatisches Erkennen jedes Videos im " "Inhalt füllen." #: includes/modules/schema/class-video.php:91 msgid "Autogenerate Image" msgstr "Bild automatisch generieren" #: includes/modules/schema/class-video.php:92 msgid "Auto-generate image for the auto detected video." msgstr "Automatische Bildgenerierung für das automatisch erkannte Video." #: includes/modules/schema/class-video.php:117 #: includes/modules/schema/class-video.php:118 msgid "Remove Media Data from RSS feed" msgstr "Mediendaten aus dem RSS-Feed entfernen" #: includes/modules/schema/class-video.php:193 msgid "Generate Video Schema for Old Posts/Pages" msgstr "Videoschema für alte Beiträge/Seiten generieren" #: includes/modules/schema/class-video.php:194 msgid "" "Add Video schema to posts which have YouTube or Vimeo Video in the content. " "Applies to only those Posts/Pages/CPTs in which Autodetect Video Option is " "On." msgstr "" "Fügt das Video-Schema zu Beiträgen hinzu, die ein YouTube- oder Vimeo-Video " "im Inhalt haben. Gilt nur für Beiträge/Seiten/CPTs, in denen die Option " "„Video automatisch erkennen“ aktiviert ist." #: includes/modules/schema/class-video.php:195 msgid "" "Are you sure you want to add Video Schema to the posts/pages with the video " "in the content? This action is irreversible." msgstr "" "Sind Sie sicher, dass Sie das Video-Schema zu den Beiträgen/Seiten mit dem " "Video im Inhalt hinzufügen möchten? Diese Aktion ist nicht umkehrbar." #: includes/modules/schema/class-video.php:196 msgid "Generate" msgstr "Generieren" #: includes/modules/schema/class-video.php:215 msgid "No posts found to convert." msgstr "Keine Beiträge zum Konvertieren gefunden." #: includes/modules/schema/class-video.php:220 msgid "" "Conversion started. A success message will be shown here once the process " "completes. You can close this page." msgstr "" "Konvertierung gestartet. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird hier eine " "Erfolgsmeldung angezeigt. Sie können diese Seite schließen." #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:26 msgid "Author Name" msgstr "Name des Autors" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:33 msgid "Published Date" msgstr "Veröffentlichungsdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:40 msgid "Appearance Headline" msgstr "Erscheinung Überschrift" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:47 msgid "Appearance URL" msgstr "Erscheinung URL" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:54 msgid "Appearance Author" msgstr "Erscheinung Autor" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:61 msgid "Appearance Published Date" msgstr "Erscheinung Veröffentlichungsdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/claimreview.php:68 msgid "Alternate Name" msgstr "Alternative Bezeichnung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:28 msgid "Reference Web page " msgstr "Referenz-Website " #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:38 msgid "Identifier" msgstr "Kennung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:57 #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:88 msgid "License" msgstr "Lizenz" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:64 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:71 msgid "Temporal Coverage" msgstr "Zeitliche Abdeckung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:78 msgid "Special Coverage" msgstr "Spezielle Abdeckung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:87 #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:154 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:91 msgid "Data Sets" msgstr "Datensätze" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:105 msgid "Format" msgstr "Format" #: includes/modules/schema/shortcode/dataset.php:109 msgid "Distribution" msgstr "Verteilung" #: includes/modules/schema/shortcode/howto.php:25 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:69 msgid "Total Time" msgstr "Gesamtzeit" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:20 msgid "Salary" msgstr "Gehalt" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:27 msgid "Salary Currency" msgstr "Gehaltswährung" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:34 msgid "Payroll" msgstr "Gehaltsabrechnung" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:41 msgid "Date Posted" msgstr "Datum der Veröffentlichung" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:48 msgid "Posting Expiry Date" msgstr "Ablaufdatum des Beitrags" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:55 msgid "Unpublish when expired" msgstr "Veröffentlichung aufheben, wenn sie abgelaufen ist" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:62 msgid "Employment Type " msgstr "Beschäftigungsart " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:69 msgid "Hiring Organization " msgstr "Einstellende Organisation " #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:76 msgid "Organization URL" msgstr "URL der Organisation" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:83 msgid "Organization Logo" msgstr "Logo der Organisation" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:90 msgid "Job Type" msgstr "Art der Anstellung" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:106 msgid "Job Location" msgstr "Arbeitsort" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:114 msgid "Location" msgstr "Standort" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:130 msgid "Education Required" msgstr "Ausbildung erforderlich" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:140 msgid "Experience Required" msgstr "Erfahrung erforderlich" #: includes/modules/schema/shortcode/jobposting.php:141 msgid "Months" msgstr "Monate" #: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:19 msgid "Director" msgstr "Direktor" #: includes/modules/schema/shortcode/movie.php:26 msgid "Date Created" msgstr "Erstellungsdatum" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:21 msgid "Product SKU" msgstr "Produkt SKU" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:31 #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:37 msgid "Product Brand" msgstr "Produktmarke" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:45 msgid "Product Currency" msgstr "Produktwährung" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:52 msgid "Product Price" msgstr "Produktpreis" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:59 msgid "Price Valid Until" msgstr "Preis gültig bis" #: includes/modules/schema/shortcode/product.php:66 msgid "Product In-Stock" msgstr "Produkt auf Lager" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:20 msgid "Type" msgstr "Typ" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:27 msgid "Cuisine" msgstr "Küche" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:41 msgid "Recipe Yield" msgstr "Rezeptausbeute" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:48 msgid "Calories" msgstr "Kalorien" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:55 msgid "Preparation Time" msgstr "Vorbereitungszeit" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:62 msgid "Cooking Time" msgstr "Kochzeit" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:76 msgid "Recipe Video Name" msgstr "Rezept Video Name" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:83 msgid "Recipe Video Description" msgstr "Rezept Videobeschreibung" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:90 msgid "Recipe Video Thumbnail" msgstr "Vorschaubild des Rezeptvideos" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:109 msgid "Recipe Ingredients" msgstr "Rezept-Zutaten" #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:118 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:126 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:134 #: includes/modules/schema/shortcode/recipe.php:147 msgid "Recipe Instructions" msgstr "Rezeptanweisungen" #: includes/modules/status/class-system-status.php:39 msgid "Free version" msgstr "Kostenlose Version" #: includes/modules/status/class-system-status.php:46 msgid "PRO version" msgstr "PRO-Version" #: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:59 msgid "" "Video Sitemaps give search engines information about video content on your " "site. More information: Video Sitemaps" msgstr "" "Video-Sitemaps geben Suchmaschinen Informationen über die Videoinhalte auf " "Ihrer Website. Mehr Informationen: Video-" "Sitemaps" #. translators: Video Sitemap Url #: includes/modules/video-sitemap/class-video-sitemap.php:62 #, php-format msgid "Your Video Sitemap index can be found here: %s" msgstr "Den Index Ihrer Video-Sitemap finden Sie hier: %s" #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:19 msgid "Hide Sitemap" msgstr "Sitemap ausblenden" #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:20 msgid "Hide the sitemap from normal visitors?" msgstr "Die Sitemap vor normalen Besuchern verbergen?" #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:44 msgid "Custom Fields" msgstr "Benutzerdefinierte Felder" #: includes/modules/video-sitemap/settings-video.php:45 msgid "" "List of custom fields name to check for video content. Add one per line." msgstr "" "Liste der Namen der benutzerdefinierten Felder, die auf Videoinhalte geprüft " "werden sollen. Fügen Sie eines pro Zeile hinzu." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:110 #, php-format msgid "" "This Video Sitemap is generated by Rank " "Math WordPress SEO Plugin. It is what search engines like Google use to " "find and understand the video content on your website." msgstr "" "Diese Video-Sitemap wird von Rank Math " "WordPress SEO Plugin erzeugt. Es ist das, was Suchmaschinen wie Google " "verwenden, um den Videoinhalt auf Ihrer Website zu finden und zu verstehen." #. translators: link to rankmath.com #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:123 #, php-format msgid "Learn more about Video Sitemap." msgstr "" "Erfahren Sie mehr über Video Sitemap." #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:155 msgid "Tags" msgstr "Schlagwörter" #: includes/modules/video-sitemap/sitemap-xsl.php:157 msgid "Last Mod." msgstr "Zuletzt geändert" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:52 msgid "Select Brand" msgstr "Marke auswählen" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:53 msgid "Select Product Brand Taxonomy to use in Schema.org & OpenGraph markup." msgstr "" "Wählen Sie die Produktmarken-Taxonomie zur Verwendung in der Auszeichnung " "von Schema.org- & OpenGraph." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:62 msgid "Brand" msgstr "Marke" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:63 msgid "Brand value to use in Schema.org & OpenGraph markup." msgstr "" "Markenwert zur Verwendung in der Auszeichnung von Schema.org & OpenGraph." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:72 msgid "Global Identifier" msgstr "Globaler Identifikator" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:73 msgid "Global Identifier key to use in the Product Schema." msgstr "Globaler Identifier-Schlüssel zur Verwendung im Produktschema." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:75 msgid "GTIN-8" msgstr "GTIN-8" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:76 msgid "GTIN-12" msgstr "GTIN-12" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:77 msgid "GTIN-13" msgstr "GTIN-13" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:78 msgid "GTIN-14" msgstr "GTIN-14" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:79 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150 msgid "ISBN" msgstr "ISBN" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:80 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150 msgid "MPN" msgstr "MPN" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:90 msgid "Show Global Identifier" msgstr "Globalen Identifikator anzeigen" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:91 msgid "" "Display the Global Identified on Product Page along with other product " "details." msgstr "" "Zeigen Sie das Global Identified auf der Produktseite zusammen mit anderen " "Produktdetails an." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:100 msgid "Global Identifier label" msgstr "Globales Identifizierungsetikett" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:101 msgid "Global Identifier label to show on Product Page." msgstr "Global Identifier-Etikett zur Anzeige auf der Produktseite." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:111 msgid "Noindex Hidden Products" msgstr "Noindex Verborgene Produkte" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:112 msgid "" "Set Product Pages to noindex when WooCommerce Catalog visibility is set to " "hidden." msgstr "" "Setzen Sie die Produktseiten auf „noindex“, wenn die Sichtbarkeit des " "WooCommerce-Katalogs auf ausgeblendet gesetzt ist." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:123 #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:150 msgid "GTIN" msgstr "GTIN" #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:133 #, php-format msgid "%s value to use in the Product schema." msgstr "%s-Wert, der im Produktschema verwendet werden soll." #: includes/modules/woocommerce/class-admin.php:162 #, php-format msgid "%s value to use in Product schema." msgstr "%s-Wert zur Verwendung im Produktschema." #. translators: 1: opening HTML anchor tag, 2: closing HTML anchor tags. #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:156 #, php-format msgid "" "Rank Math Pro is installed but not activated yet. %1$sActivate now%2$s. It " "only takes 20 seconds!" msgstr "" "Rank Math Pro ist installiert, aber noch nicht aktiviert. %1$sJetzt " "aktivieren%2$s. Es dauert nur 20 Sekunden!" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:190 msgid "Enable updates" msgstr "Updates aktivieren" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:261 msgid "Automatic updates are not available." msgstr "Automatische Updates sind nicht verfügbar." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:380 #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:398 msgid "This update will install a beta version of Rank Math SEO PRO." msgstr "" "Mit diesem Update wird eine Beta-Version von Rank Math SEO PRO installiert." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:482 msgid "Cannot Update" msgstr "Aktualisierung nicht möglich" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:533 msgid "Rank Math SEO PRO For WordPress" msgstr "Rank Math SEO PRO für WordPress" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:535 msgid "SEO is the most consistent source of traffic for any website" msgstr "SEO ist die beständigste Quelle von Traffic für jede Website" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:537 #, php-format msgid "" "We created %1$sRank Math, a WordPress SEO plugin%2$s, to help every website " "owner get access to the SEO tools they need to improve their SEO and attract " "more traffic to their website." msgstr "" "Wir entwickelten %1$sRank Math, ein WordPress SEO-Plugin%2$s, um jedem " "Website-Besitzer den Zugang zu den SEO-Tools zu ermöglichen, die er " "benötigt, um seine SEO zu verbessern und mehr Besucher auf seine Website zu " "gewinnen." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:734 msgid "Please update the free version before updating Rank Math SEO PRO." msgstr "" "Bitte aktualisieren Sie die kostenlose Version, bevor Sie Rank Math SEO PRO " "aktualisieren." #. translators: 1: Plugin name, 2: Pricing Link's opening HTML anchor tag, 3: Pricing Link's closing HTML anchor tag. #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:737 #, php-format msgid "" "It seems that you don't have an active subscription for %1$s. Please see " "%2$sdetails and pricing%3$s." msgstr "" "Es scheint, dass Sie kein aktives Abonnement für %1$s haben. Sehen Sie bitte " "%2$sDetails und Preise%3$s." #. translators: 1: Link's opening HTML anchor tag, 2: Link's closing HTML anchor tag. #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:744 #, php-format msgid "Please %1$s connect Rank Math SEO PRO %2$s for automatic updates." msgstr "" "Bitte verbinden Sie %1$s Rank Math SEO PRO %2$s für automatische Updates." #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:889 msgid "Rank Math PRO" msgstr "Rank Math PRO" #: includes/plugin-update/class-plugin-update.php:892 msgid "https://rankmath.com/changelog/" msgstr "https://rankmath.com/changelog/" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:21 msgid "Import SEO meta data for posts, terms, and users from a CSV file." msgstr "" "Importieren Sie SEO-Metadaten für Beiträge, Begriffe und Benutzer aus einer " "CSV-Datei." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:45 msgid "Do not overwrite existing data" msgstr "Vorhandene Daten nicht überschreiben" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:46 msgid "" "Check this to import meta fields only if their current meta value is empty." msgstr "" "Markieren Sie dies, um Metafelder nur dann zu importieren, wenn ihr " "aktueller Metawert leer ist." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:50 #, php-format msgid "" "%s It is recommended to save a database backup before using this option " "because importing malformed CSV can result in loss of data." msgstr "" "%s Es wird empfohlen, vor der Verwendung dieser Option ein Datenbank-Backup " "anzulegen, da der Import von fehlerhaftem CSV zu Datenverlust führen kann." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:50 msgid "Warning:" msgstr "Warnung:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:78 msgid "Post types:" msgstr "Beitragstypen:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:89 msgid "Taxonomies:" msgstr "Taxonomien:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:100 msgid "User Roles:" msgstr "Benutzerrollen:" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:115 msgid "Include read-only columns (SEO score and link counts)" msgstr "" "Einschließlich schreibgeschützter Spalten (SEO-Punktzahl und Anzahl der " "Links)" #: includes/views/csv-import-export-panel.php:118 msgid "Choose the object types to export." msgstr "Wählen Sie die zu exportierenden Objekttypen aus." #: includes/views/csv-import-export-panel.php:120 msgid "Use advanced options" msgstr "Erweiterte Optionen verwenden" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:15 msgid "Redirections CSV" msgstr "Umleitungen via CSV" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:18 msgid "Add or edit redirections by importing and exporting a CSV file." msgstr "" "Hinzufügen oder Bearbeiten von Umleitungen durch Importieren und Exportieren " "einer CSV-Datei." #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:25 msgid "Import Redirections" msgstr "Umleitungen importieren" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:29 msgid "Export Redirections" msgstr "Umleitungen exportieren" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:42 msgid "Do not update current redirections" msgstr "Keine Aktualisierung der bestehenden Umleitungen vornehmen" #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:43 msgid "Check this to only create non-existing redirections." msgstr "Markieren Sie dies, um nur NICHT vorhandene Umleitungen zu erstellen." #: includes/views/csv-import-redirections-panel.php:63 msgid "Export current redirections as a CSV file." msgstr "Aktuelle Umleitungen als CSV-Datei exportieren." #: rank-math-pro.php:115 msgid "" "Please update Rank Math Free to the latest version first before activating " "the PRO version." msgstr "" "Bitte aktualisieren Sie Rank Math Free zuerst auf die neueste Version, bevor " "Sie die PRO-Version aktivieren." #: rank-math-pro.php:139 msgid "" "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro. Both plugins are " "now disabled." msgstr "" "Die kostenlose Version von Rank Math ist erforderlich, um Rank Math Pro " "auszuführen. Beide Plugins sind jetzt deaktiviert." #: rank-math-pro.php:145 msgid "" "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be " "installed automatically. Please install and activate the free version first." msgstr "" "Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro " "erforderlich, konnte aber nicht automatisch installiert werden. Bitte " "installieren und aktivieren Sie zuerst die kostenlose Version." #: rank-math-pro.php:151 msgid "" "Rank Math free version is required to run Rank Math Pro, but it could not be " "activated automatically. Please install and activate the free version first." msgstr "" "Die kostenlose Version von Rank Math ist zur Ausführung von Rank Math Pro " "erforderlich, konnte aber nicht automatisch aktiviert werden. Bitte " "installieren und aktivieren Sie zuerst die kostenlose Version." #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Rank Math SEO PRO" msgstr "Rank Math SEO PRO" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/" msgstr "https://rankmath.com/wordpress/plugin/seo-suite/" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Super-charge your website’s SEO with the Rank Math PRO options like Site " "Analytics, SEO Performance, Custom Schema Templates, News/Video Sitemaps, " "etc." msgstr "" "Laden Sie die SEO Ihrer Website mit den Rank Math PRO-Optionen wie Website-" "Analyse, SEO-Leistung, benutzerdefinierte Schema-Vorlagen, Nachrichten / " "Video-Sitemaps usw. auf." #. Author of the plugin/theme msgid "Rank Math" msgstr "Rank Math" #. Author URI of the plugin/theme msgid "https://s.rankmath.com/pro" msgstr "https://s.rankmath.com/pro" #~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts." #~ msgstr "Bedaure, Sie sind nicht berechtigt, Beiträge zu bearbeiten." #~ msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages." #~ msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Seiten zu bearbeiten." #~ msgid "Sorry, you are not allowed to do this." #~ msgstr "Tut mir leid, Sie sind nicht dazu berechtigt, dies zu tun." #~ msgid "This tab contains news sitemap options." #~ msgstr "Diese Registerkarte enthält News-Sitemap-Optionen." #~ msgid "Googlebot-News index" #~ msgstr "Googlebot-News-Index" #~ msgid "" #~ "Using noindex allows you to prevent articles from appearing in Google " #~ "News." #~ msgstr "" #~ "Mit „noindex“ können Sie verhindern, dass Artikel in Google News " #~ "erscheinen." #~ msgid "" #~ "We handle the Schema on Archive page automatically. Please add schema " #~ "from this tab only if you are sure what you are doing." #~ msgstr "" #~ "Wir behandeln das Schema auf der Archivseite automatisch. Bitte fügen Sie " #~ "das Schema auf dieser Registerkarte nur hinzu, wenn Sie sicher sind, was " #~ "Sie tun." #~ msgid "Close panel" #~ msgstr "Panel schließen" #~ msgid "Enter Keyword" #~ msgstr "Stichwort eingeben" #~ msgid "Add" #~ msgstr "Hinzufügen" #~ msgid "Compare Keywords" #~ msgstr "Stichwörter vergleichen" #~ msgid "Close and use selected keywords" #~ msgstr "Schließen und ausgewählte Stichwörter verwenden" #~ msgid "Cancel" #~ msgstr "Abbrechen" #~ msgid "Data source: Google Trends" #~ msgstr "Datenquelle: Google-Trends" #~ msgid "Trends" #~ msgstr "Trends" #~ msgid "Include Data" #~ msgstr "Daten einbeziehen" #~ msgid "Finish" #~ msgstr "Beenden" #~ msgid "Next" #~ msgstr "Weiter" #~ msgid "Dismiss" #~ msgstr "Ausblenden" #~ msgid "Local Business Name" #~ msgstr "Lokaler Geschäftsname" #~ msgid "" #~ "Give your business's new location a name here. This field is required and " #~ "will be visible to users." #~ msgstr "" #~ "Geben Sie dem neuen Standort Ihres Unternehmens hier einen Namen. Dieses " #~ "Feld ist erforderlich und wird für Benutzer sichtbar sein." #~ msgid "Local Business Schema" #~ msgstr "Schema für lokale Unternehmen" #~ msgid "" #~ "Add your local business's details here with \"Local Business\" Schema " #~ "Markup in order to be eligible for local SERP features." #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie hier die Details Ihres lokalen Unternehmens mit einem Schema " #~ "Markup „Lokales Geschäft“ ein, um für lokale SERP-Funktionen in Frage zu " #~ "kommen." #~ msgid "Show Business Information" #~ msgstr "Geschäftsinformationen anzeigen" #, javascript-format #~ msgid "" #~ "Make sure to add the Local Business Block or %s to display your business " #~ "data." #~ msgstr "" #~ "Stellen Sie sicher, dass Sie den lokalen Geschäftsblock oder %s " #~ "hinzufügen, um Ihre Geschäftsdaten anzuzeigen." #~ msgid "Publish your location!" #~ msgstr "Veröffentlichen Sie Ihren Firmensitz!" #~ msgid "" #~ "When you're done editing, don't forget to hit \"publish\" to create this " #~ "location." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie mit der Bearbeitung fertig sind, vergessen Sie nicht, auf " #~ "„Veröffentlichen“ zu klicken, um diesen Eintrag zu erstellen." #~ msgid "Blog" #~ msgstr "Blog" #~ msgid "Press Release" #~ msgstr "Pressemitteilung" #~ msgid "Satire" #~ msgstr "Satire" #~ msgid "Op-Ed" #~ msgstr "Op-Ed" #~ msgid "Opinion" #~ msgstr "Stellungnahme" #~ msgid "User Generated" #~ msgstr "Benutzer generiert" #~ msgid "Genres" #~ msgstr "Genres" #~ msgid "Label(s) characterizing the content of the article." #~ msgstr "Beschriftung(en), die den Inhalt des Artikels charakterisieren." #~ msgid "Stock Tickers" #~ msgstr "Börsenticker" #~ msgid "" #~ "A comma-separated list of up to 5 stock tickers of the companies, mutual " #~ "funds, or other financial entities that are the main subject of the " #~ "article. Relevant primarily for business articles." #~ msgstr "" #~ "Eine durch Kommata getrennte Liste mit bis zu 5 Börsentickern der " #~ "Unternehmen, Investmentfonds oder anderen Finanzunternehmen, die das " #~ "Hauptthema des Artikels sind. In erster Linie für Wirtschaftsartikel " #~ "relevant." #~ msgid "Default Genres" #~ msgstr "Standard-Genres" #~ msgid "SEO Filters" #~ msgstr "SEO-Filter" #~ msgid "Locations Post Type label" #~ msgstr "Beschriftung Beitragstyp Standorte" #~ msgid "Add New RM Locations" #~ msgstr "Neue RM-Standorte hinzufügen" #~ msgid "Search RM Locations" #~ msgstr "RM-Standorte suchen" #~ msgid "Show Global Identifier on the Product page." #~ msgstr "Globalen Identifikator auf der Produktseite anzeigen." #~ msgid "Learn more" #~ msgstr "Mehr erfahren" #~ msgid "Attachments" #~ msgstr "Dateianhänge" #~ msgid "Change Global SEO, Schema, and other settings for %1$s. %2$s" #~ msgstr "Globales SEO, Schema und andere Einstellungen für %1$s ändern. %2$s" #~ msgid "Google Maps Javascript API" #~ msgstr "Google Maps Javascript-API" #~ msgid "Show SEO Score" #~ msgstr "SEO-Wertung anzeigen" #~ msgid "" #~ "Show the calculated SEO Score as a badge on the front end for selected " #~ "post types. It can be disabled for specific posts." #~ msgstr "" #~ "Zeigen Sie die berechnete SEO-Wertung als Badge am Frontend für " #~ "ausgewählte Beitragstypen an. Es kann für bestimmte Beiträge deaktiviert " #~ "werden." #~ msgid "SEO Score Post Types" #~ msgstr "Inhaltstyp der SEO-Wertung" #~ msgid "SEO Score Template" #~ msgstr "Template der SEO-Wertung" #~ msgid "Change the styling for the front end SEO score badge." #~ msgstr "Ändern Sie das Styling für das Frontend-SEO-Wertungs Abzeichen." #~ msgid "Circle" #~ msgstr "Kreis" #~ msgid "Square" #~ msgstr "Quadratisch" #~ msgid "" #~ "Display the badges automatically, or insert the %1$s shortcode in your " #~ "posts and the %2$s template tag in your theme template files." #~ msgstr "" #~ "Zeigen Sie die Badges automatisch an, oder fügen Sie den Shortcode %1$s " #~ "in Ihre Beiträge und den Template-Tag %2$s in Ihre Themen-Vorlagendateien " #~ "ein." #~ msgid "Below Content" #~ msgstr "Unterhalb des Inhalts" #~ msgid "Above Content" #~ msgstr "Oberhalb des Inhalts" #~ msgid "Above & Below Content" #~ msgstr "Ober- und unterhalb des Inhalts" #~ msgid "Custom (use shortcode)" #~ msgstr "Benutzerdefiniert (Shortcode verwenden)" #~ msgid "Support Us with a Link" #~ msgstr "Unterstützen Sie uns mit einem Link" #~ msgid "" #~ "If you are showing the SEO scores on the front end, this option will " #~ "insert a %1$s backlink to RankMath.com to show your support. You can " #~ "change the link & the text by using this %2$s." #~ msgstr "" #~ "Wenn Sie die SEO-Punktzahlen im Frontend anzeigen, fügt diese Option " #~ "einen %1$s-Backlink zu RankMath.com ein, um Ihre Unterstützung zu zeigen. " #~ "Sie können den Link & den Text ändern, indem Sie dies verwenden %2$s." #~ msgid "filter" #~ msgstr "filtern" #~ msgid "RSS Before Content" #~ msgstr "RSS vor dem Inhalt" #~ msgid "Add content before each post in your site feeds." #~ msgstr "Fügen Sie Inhalte vor jedem Beitrag in Ihren Seitenfeeds hinzu." #~ msgid "RSS After Content" #~ msgstr "RSS nach dem Inhalt" #~ msgid "Add content after each post in your site feeds." #~ msgstr "Fügen Sie Inhalte nach jedem Beitrag in Ihren Seitenfeeds hinzu." #~ msgid "" #~ "To configure attachment-related meta tags disable attachment redirection " #~ "to parent." #~ msgstr "" #~ "Um anlagenbezogene Meta-Tags zu konfigurieren, deaktivieren Sie die " #~ "Umleitung von Anhängen an das übergeordnete Element." #~ msgid "Single %s Title" #~ msgstr "Einzelner %s Titel" #~ msgid "" #~ "Default title tag for single %s pages. This can be changed on a per-post " #~ "basis on the post editor screen." #~ msgstr "" #~ "Standard-Titel-Tag für einzelne %s-Seiten. Dies kann auf dem Bildschirm " #~ "des Beitrag-Editors pro Beitrag geändert werden." #~ msgid "" #~ "Default description for single %s pages. This can be changed on a per-" #~ "post basis on the post editor screen." #~ msgstr "" #~ "Standardbeschreibung für einzelne %s-Seiten. Dies kann auf dem " #~ "Beitragsbildschirm pro Beitrag geändert werden." #~ msgid "%s Archive Title" #~ msgstr "%s Archiv-Titel" #~ msgid "Title for %s archive pages." #~ msgstr "Titel für %s Archiv-Seiten." #~ msgid "%s Archive Description" #~ msgstr "%s Archiv-Beschreibung" #~ msgid "Description for %s archive pages." #~ msgstr "Beschreibung für %s Archiv-Seiten." #~ msgid "Schema Type" #~ msgstr "Schema Typ" #~ msgid "" #~ "Default rich snippet selected when creating a new post of this type. " #~ msgstr "" #~ "Standard Rich-Snippet, das beim Erstellen eines neuen Beitrag dieses Typs " #~ "ausgewählt wurde. " #~ msgid "None" #~ msgstr "Nichts" #~ msgid "Headline" #~ msgstr "Überschrift" #~ msgid "Default rich snippet selected when creating a new product." #~ msgstr "" #~ "Standard Rich-Snippet, das beim Erstellen eines neuen Produkts ausgewählt " #~ "wurde." #~ msgid "" #~ "Google does not allow Person as the Publisher for articles. Organization " #~ "will be used instead. You can read more about this here." #~ msgstr "" #~ "Google erlaubt Person nicht als Publisher für Artikel. Organisation wird " #~ "stattdessen verwendet. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie " #~ "hier." #~ msgid "Article Type" #~ msgstr "Artikel Type" #~ msgid "%s Robots Meta" #~ msgstr "%s Robots-Meta" #~ msgid "" #~ "Select custom robots meta, such as nofollow, " #~ "noarchive, etc. for single %s pages. Otherwise the default " #~ "meta will be used, as set in the Global Meta tab." #~ msgstr "" #~ "Wählen Sie benutzerdefinierte Roboter-Metas, wie z.B. nofollow, noarchive, etc. für einzelne %s-Seiten. Andernfalls " #~ "wird die Standard-Meta verwendet, wie auf der Registerkarte Globale Meta " #~ "eingestellt." #~ msgid "Custom values for robots meta tag on %s." #~ msgstr "Benutzerdefinierte Werte für das Robots-Meta-Tag auf %s." #~ msgid "%s Advanced Robots Meta" #~ msgstr "%s Erweiterte Roboter-Meta" #~ msgid "Link Suggestions" #~ msgstr "Linkvorschläge" #~ msgid "" #~ "Enable Link Suggestions meta box for this post type, along with the " #~ "Pillar Content feature." #~ msgstr "" #~ "Aktiviere das Metafeld Linkvorschläge für diesen Beitragstyp zusammen mit " #~ "der Funktion Säuleninhalt." #~ msgid "Link Suggestion Titles" #~ msgstr "Linkvorschlag-Titel" #~ msgid "" #~ "Use the Focus Keyword as the default text for the links instead of the " #~ "post titles." #~ msgstr "" #~ "Verwenden Sie das Fokus-Keyword als Standardtext für die Links anstelle " #~ "der Beitrag-Titel." #~ msgid "Titles" #~ msgstr "Titel" #~ msgid "Primary Taxonomy" #~ msgstr "Primäre Taxonomie" #~ msgid "" #~ "Select taxonomy to show in the Breadcrumbs when a single %1$s is being " #~ "viewed." #~ msgstr "" #~ "Wähle Sie die Taxonomie, die in den Breadcrumbs angezeigt werden soll, " #~ "wenn ein einzelner %1$s angezeigt wird." #~ msgid "Thumbnail for Facebook" #~ msgstr "Vorschaubild für Facebook" #~ msgid "" #~ "Image displayed when your page is shared on Facebook and other social " #~ "networks. Use images that are at least 1200 x 630 pixels for the best " #~ "display on high resolution devices." #~ msgstr "" #~ "Das Bild wird angezeigt, wenn Ihre Seite auf Facebook und anderen " #~ "sozialen Netzwerken freigegeben wird. Verwenden Sie Bilder mit einer " #~ "Auflösung von mindestens 1200 x 630px für die beste Darstellung auf " #~ "hochauflösenden Geräten." #~ msgid "Add SEO Meta Box" #~ msgstr "SEO Meta Box hinzufügen" #~ msgid "" #~ "Add the SEO Meta Box for the editor screen to customize SEO options for " #~ "posts in this post type." #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie die SEO Meta Box für den Editor-Bildschirm hinzu, um die SEO-" #~ "Optionen für Beiträge in diesem Beitragstyp anzupassen." #~ msgid "Bulk Editing" #~ msgstr "Massenbearbeitung" #~ msgid "Add bulk editing columns to the post listing screen." #~ msgstr "" #~ "Fügen Sie dem Bildschirm für die Beitragsliste Spalten zur " #~ "Massenbearbeitung hinzu." #~ msgid "Disabled" #~ msgstr "Deaktiviert" #~ msgid "Enabled" #~ msgstr "Aktiviert" #~ msgid "Read Only" #~ msgstr "Nur lesen" #~ msgid "" #~ "List of custom fields name to include in the Page analysis. Add one per " #~ "line." #~ msgstr "" #~ "Liste der benutzerdefinierten Feldnamen, die in die Seitenanalyse " #~ "einbezogen werden sollen. Füge Sie einen pro Zeile hinzu." #~ msgid "EDD Product" #~ msgstr "EDD-Produkt" #~ msgid "WooCommerce Product" #~ msgstr "WooCommerce-Produkt" #~ msgid "" #~ "Your account does not have any active subscription. Please buy the Rank Math PRO version here or reconnect your account here." #~ msgstr "" #~ "Ihr Konto hat kein aktives Abonnement. Bitte erwerben Sie die Rank Math PRO-Version hier oder verbinden hier Ihr Konto."